Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your game app or website into french
Quality comes first ! Translation and video game testing
Hello,
I have 5 years experience on FIverr with 5 stars rate.
I am a native French speaker. I can translate your app, website or videogame into French and I can also test it.
Feel free to contact me!
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Don't let a bad translation ruin your game's immersion.
Automated translations often fail to capture the nuance of gaming terminology. "Fire in the hole" doesn't mean "Il y a du feu dans le trou"! As a passionate gamer and native French speaker, I ensure your game speaks the language of your players.
What I offer:
- Natural & Immersive Translation: I adapt jokes, cultural references, and gaming slang (RPG, FPS, Mobile specific terms).
- Context-Aware Localisation: I check UI limits (character count) to make sure the French text fits your buttons.
- Files I handle: .json, .xml, .csv, .txt, .po, .docx or direct Excel sheets and more...
Why me?
Unlike general translators, I play games. I understand what "Mana", "Crafting", or "Hitbox" means. I will treat your indie project or app with the same care as a AAA title.
Pricing: $5 per 300 words. For massive projects (+10k words), message me for a custom offer!
Contact me if you have any questions.
Language:
English
French
•
French
•
English
Document type:
Games
Industry expertise:
Gaming/Video games
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Can you translate something else than a videogame ?
Of course ! I can also translate websites, apps, etc. Contact me if you have any other question :)
Do you have to play the game to translate it ?
It's not necessary but I prefer so I can make sure I translated the text correctly depending on the context.
Reviews
8 reviews for this Gig
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T 
thefakemnim
Georgia
Very fast translation. Thanks! <3
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?T 
toby451
Sweden
Very good work! Prompt/quick and with attention to detail!
$100-$200
Price
10 days
Duration
Helpful?M mira_kaiser
Netherlands
Great attention to detail, the proofreading was exactly what I needed. Highly recommend!
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?L 
lgnl248
United States
Great job!
Up to $50
Price
2 days
Duration
D 
Seller's Response
Helpful?L lgnl248
United States
Great work!
Up to $50
Price
1 day
Duration
D Seller's Response
Helpful?
Reviews
8 reviews for this Gig
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T thefakemnim
Georgia
Very fast translation. Thanks! <3
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?T toby451
Sweden
Very good work! Prompt/quick and with attention to detail!
$100-$200
Price
10 days
Duration
Helpful?M mira_kaiser
Netherlands
Great attention to detail, the proofreading was exactly what I needed. Highly recommend!
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?L lgnl248
United States
Great job!
Up to $50
Price
2 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?L lgnl248
United States
Great work!
Up to $50
Price
1 day
Duration
D Seller's Response
Helpful?
