I will translate english to german native level
About this Gig
Need accurate, natural-sounding translation between English and German? I'll make sure your text reads like it was written by a native speaker not machine-translated word salad.
What I offer:
- English German and German English translation
- Natural, fluent phrasing not literal, robotic translations
- Careful attention to tone (formal, casual, marketing, technical just tell me)
- Proofreading of existing translations
- Fast turnaround, clear communication
Great for:
- Business emails & correspondence
- Websites & product descriptions
- Resumes/CVs & cover letters
- Blog posts & articles
- App/software text (UI, descriptions)
- Personal documents & letters
Why work with me:
I'm a native/fluent speaker of [German/English state your actual strongest language] with strong command of both languages. I don't just swap words I make sure the meaning, tone, and flow carry over correctly, which is where automated tools usually fail.
How it works:
- Send me your text and any context (tone, audience, purpose)
- I translate carefully, preserving nuance
- You get a polished, ready-to-use text revisions included if needed
Message me before ordering if you have a large project or unusual formatting happy to give a custom quo
Language:
English
German
•
German
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

