Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Roxanna is unavailable until Jun 16, 2026
“Hey, I'm on vacation. Looking forward to working with you when I'm back!”
I will localize and edit your ads or videos for the romanian market
Roxanna
Level 1
About this gig
Stop Scrolling! Make Your Content Native to Romania!
Trying to expand to the Romanian market? Simple translation isn't enough. To engage local viewers, you need cultural adaptation and high-energy editing.
I will localize your TikToks, Reels or Shorts so they sound like they were made specifically for the Romanian audience.
What I offer:
- Native Translation: No "Google Translate" fails. I provide natural, conversational Romanian.
- Eye-catching captions to keep retention high.
- Cultural Adaptation: Ill tweak your message to resonate with local trends and slang.
- Quality Editing: Fast cuts and transitions optimized for mobile.
- Voiceover: Correct Romanian voiceover to boost trust.
Why choose me?
- Native Speaker: I know whats trending in Romania right now.
- Marketing Focus: I edit videos that actually convert.
- Quick Delivery: Professional work delivered on time.
How it works:
1. Send me your video/script.
2. I localize everything (translation, subs, editing).
3. You get a ready-to-post video that sounds 100% native.
Message me for any question!
Get to know Roxanna
Roxanna
Unavailable
PR, marketing, content creation and shipping support
Level 1
- FromRomania
- Member sinceJul 2021
- Avg. response time4 hours
- Last delivery2 weeks
Languages
English, Romanian
Hi, I’m Roxana!
I’m a UGC content creator and marketing professional with a Bachelor’s in Communication & PR and a Master’s in Marketing & PR.
Based in Romania, I work with international clients on UGC & video content, personal shopping & worldwide shipping, and local assistance.
I combine creative execution with marketing insight, offering clear communication, reliability and high-quality results for brands and individuals alike.
Let’s work together.
