I will proofread and edit ai translated japanese text
About this Gig
Make your AI-translated Japanese sound natural and professional!
Hello! I'm Aya, a native Japanese speaker based in Japan.
I proofread and edit AI-translated Japanese text created with tools such as ChatGPT, DeepL, or Google Translate.
I carefully compare the Japanese translation with the original English text to correct errors and improve grammar, clarity, and natural wording.
What I can help you with:
- Product descriptions
- Website content
- Emails and business texts
- Short articles and documents
- AI translation proofreading
What you can expect:
- Careful review by a native Japanese speaker
- Correction of translation errors
- Natural, clear, and readable Japanese
- Friendly and professional communication
- Revisions based on your package
Packages:
- Basic: 150 English words
- Standard: 350 English words
- Premium: 750 English words
Please provide both the original English text and the AI-translated Japanese text.
Word counts are based on the English source text.
For technical, legal, or medical content, please contact me before ordering.
I look forward to working with you!
Language:
English
•
Korean
Content Type:
Articles/ blogs
•
Product description
•
Genre:
Cookbooks/ recipes
•
Health fitness
•
Lifestyle
•
Travel
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What do I need to provide?
Please provide both the original English text and the AI-translated Japanese text. This allows me to check the accuracy and naturalness of the translation.
Which AI translation tools do you support?
I can proofread Japanese text translated using tools such as ChatGPT, DeepL, or Google Translate.
How do you count words?
The word count is based on the original English text, not the Japanese character count.
Do you offer translation from scratch?
This gig focuses on proofreading existing Japanese translations. If you need a new English-to-Japanese translation, please check my translation gig.

