Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will transcript audio and video in italian
Born and raised in Milan (Italy), and a writer since I was able to hold a pen in my hand.
I can speak and write in English, Spanish, French and Italian, I have a university degree in History and a Hi...
About this Gig
You have an audio or a video and you want to share it with an Italian speaker?Or maybe you're Italian and you'd like to have that conference you made to be transcripted and translated for an international public?
Here I am!
Native Italian, screenwriter, bachelor's degree in History and experienced knowledge of English and Spanish, I offer myself to translate from and to Italian!
My cinema studies help me to understand the style requested and how to adapt words, sounds and expressions in order to get the best result and make the text not only comprehensibile, but that keep the original essence.
Just a few things before we start!
- Everything you'll send me will be strictly confidential
- Unlimited revision is always inlcuded, in every package!
- My focus will be to keep the original essence
- Every time I take a work, I always finish it at my best, 100% guaranteed
- An "old school" vocabulary is my only tool, no online translators of any kind
PACKAGES are not the only way!
If your file is shorter, longer or require any kind of specific job not included in packages, contact me!
I'll be happy to find the best solution, in total transparency and in line with the prices of my services!
Language:
English
•
Italian
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What kind of audio or video do you transcript?
Almost any kind, from a podcast to a youtube video! I always invite to contact me before ordering, just to avoid any kind of problem or misundersting!
My video/audio doesn't fit in any package
Don't worry, we can find a solution for that! Just write me and I'm sure we'll find a good way!
Translation is always included? And in what languages?
Yes, translation is always included if requested! On this gig, I offer to translate a video/audio from Italian to English!
Do you transcript from English?
Yes, I can do it! But it has to be with a good quality audio and in an "understandable" English; I'm native Italian, and probably I won't be able to transcript a sweet grandma' with an old and strict accent!
I already have a transcription: can you translate it for me?
Of course I can! Your transcription can be both in English or Italian, no problem at all!
