Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your book from english to italian and viceversa
On a Mission to Turn Words into Assets
Words are everything. They’re what drive sales, shape perception, and connect you with your audience.
I’m Davide, a Senior Copywriter, Marketing Strategist and Expert Translator with 1,600+ projects...
Vetted by Fiverr Pro
Davide Mirto was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Ad Copy
Content Strategy
Email Copy
Sales Copy
Scriptwriting
About this Gig
TRUSTED BY SAMSUNG & PANASONIC | 1400 Projects Completed in 40+ Industries
Need a professional Italian translation for your book? Look no further!
I'm Davide, PRO Top Rated Translator with 700+ clients served in the last 7 years
I specialize in accurate and ready-to-use Italian translation that feel like the original text
Unlike many, I don't just translate. I research, adapt, and refine your manuscript to capture the right tone, style, and emotional depth for your audience
From Italian to English and from English to Italian
WHAT TO EXPECT:
- 100% Human: No Google Translate
- Expert Touch: Style, Tone, and Terminology
- Any Format: Word, PDF, etc.
- Clean Layout: Looks like the original
- Satisfaction Guaranteed: Free revisions
WHAT I TRANSLATE:
- Fiction & Non-Fiction
- Novels
- Self-Help
- Romance
- Biographies & Memoirs
- Business & Marketing
- Educational & Academic
- Children's Books
- Manuals, Guides & eBooks
Your time's too valuable to waste fixing poor work
My book's Italian translations are professional and READY TO PUBLISH, PRINT OR DISTRIBUTE!
NO THIRD-PARTY REVIEW NEEDED
SELECT A PACKAGE or CONTACT ME for a custom analysis!
_compressed_mmerrp.jpg)
 (1)_compressed_yj6ovi.jpg)
Language:
English
Italian
•
Italian
•
English
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Entertainment & culture
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Samsung
Electrical Engineering
I have been collaborating for months with Samsung to help them translate and optimize their manuals and content for the Italian Speaking Market.
Jun 2022-Oct 2022
Reolink
Internet Software & Services
Reolink.com is a Hi-Tech company working in the surveillance & security sector. I helped them promote their products (security cameras) to the Italian market and expand their business.
Feb 2022-Mar 2023
My Portfolio
FAQ
How can i work with you?
I recommend contacting me through the inbox before purchasing a package because I usually have a long queue and keep a list of translation requests so, FOR AN ACCURATE QUOTE AND DELIVERY TIME, PLEASE CONTACT ME IN ADVANCE FOR FREE.
Can you keep the same format and structure of the files?
Sure, I always keep the same format as the original version of the file. The rates change based on the complexity of the file. Just choose the right package for your translation, or reach out to me for a customized project brief :)
What formats do you work with?
I work pretty much with any type of format. Mainly with Word / Excel / PDF / TXT documents. Rates may change based on the file structure. Make sure to select the right package for your specific files or you can easily contact me to get a customized project brief!
Do you also translate Italian to English?
Sure! I translate english to italian and also from Italian to English.
Do you also translate from/into other languages?
I have expert partners in my team who could handle translations into Spanish, German and French. For these projects, make sure to contact me first to check availability and have a personalized analysis.
Can we keep in touch at any time?
Sure, for any doubt or problem you can contact me at any time and I will answer asap!
Do you use online translation tool?
No. Translation tools, accurate as they may seem, will never be able to produce a high-quality translation, done manually by a native speaker.
Do you also provide other related services?
Sure, I'm a Professional Translator and Copywriter so... To check all my other services you can simply go to my profile at this link--> https://www.fiverr.com/davidemirto
Reviews
59 reviews for this Gig
| (57) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A alicia0309_wang
Repeat Client
United States
great work and I will keep woking with him!
$200-$400
Price
6 days
Duration
D 
Seller's Response
Helpful?M marketing_alch
Repeat Client
United Kingdom
Super quick response when reaching out. Timely delivery in correct format. Pleasure to work with!
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?S 
shanecrichards
Australia
Davide is a very polite and professional gentleman. It was easy to strike up a rapport with him and Davide was understanding of my requirements from the beginning. Adaptable, polite, rapid and responsive to the task and he delivered. I will now be publishing my seventh book in Italian, only made possible by finding a trusted translator such as Davide.
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
Helpful?L leagoi
Repeat Client
Slovenia
Working with Davide is always a pleasure - always on time, very friendly and exceptional translations.
$100-$200
Price
2 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?M mikamotta
Repeat Client
Italy
Davide Is polite, his professionalism at work exceeds my expectations. Attention to details is the best quality I would like to underline. I strongly recommend Davide.
$200-$400
Price
8 days
Duration
Helpful?
Reviews
59 reviews for this Gig
| (57) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A alicia0309_wang
Repeat Client
United States
great work and I will keep woking with him!
$200-$400
Price
6 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?M marketing_alch
Repeat Client
United Kingdom
Super quick response when reaching out. Timely delivery in correct format. Pleasure to work with!
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?S shanecrichards
Australia
Davide is a very polite and professional gentleman. It was easy to strike up a rapport with him and Davide was understanding of my requirements from the beginning. Adaptable, polite, rapid and responsive to the task and he delivered. I will now be publishing my seventh book in Italian, only made possible by finding a trusted translator such as Davide.
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
Helpful?L leagoi
Repeat Client
Slovenia
Working with Davide is always a pleasure - always on time, very friendly and exceptional translations.
$100-$200
Price
2 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?M mikamotta
Repeat Client
Italy
Davide Is polite, his professionalism at work exceeds my expectations. Attention to details is the best quality I would like to underline. I strongly recommend Davide.
$200-$400
Price
8 days
Duration
Helpful?
