Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread, edit and rewrite your german text
I like writing and the "art of words"
High-quality Work Infused with Expert Knowledge.
Hi, I’m Dietmar from Austria. My expertise in proofreading and rewriting German texts is backed by a strong education in telecom engineering and ma...
Vetted by Fiverr Pro
Dietmar was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Proofreading & Editing
About this Gig
(German description below - Deutsche Beschreibung siehe unten)
I will proofread, edit, and/or rewrite your GERMAN documents (articles, blogs, books, letters, resumes, ...) at highest level and make your text look like a text of a native German speaker that really reveals what you want to communicate.
!!! PLEASE CONTACT ME BEFORE ORDERING !!!
Please avoid sending in automatically translated texts (like ones translated with Google Translator)! Check out other gigs here for translation services and then I would be happy to assist you with the final check.
In case of any questions, please do not hesitate to contact me.
####
Ich werde Ihren deutschen Text korrigieren und überarbeiten, damit er wie ein von einem Muttersprachler erstellter wirkt und das aussagt, was sie wirklich ausdrücken wollen.
!!! BITTE KONTAKTIEREN SIE MICH, BEVOR SIE EINE BESTELLUNG ABGEBEN !!!
Und: Bitte senden Sie keinen von Google Translate o.ä. übersetzten Text, sie sind meist sinnbefreit. Auf Fiverr gibt es viele Übersetzungs-Gigs, wählen Sie einen meiner Kollegen; ich korrigiere dann sehr gerne die Übersetzung für Sie.
Bitte zögern Sie nicht, mich bei Fragen zu kontaktieren!
Language:
German
Content Type:
Articles/ blogs
•
Academic content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
In what formats can I send the text / In welchem Format kann ich den Text senden?
Word and Pages preferably, because changes can be marked. Please do not send jpg, pdf, etc. ### Vorzugsweise im Word- oder Pages-Format, da hier die Änderungen für Sie nachvollziehbar sind. Aber senden Sie bitte keine jpg, pdf o.dgl.
What do you mean by 'proofreading' / Was verstehen Sie unter 'proofreading'
I read your text and correct (1) grammatical, (2) spelling and (3) punctuation mistakes. ### Ich lese den Text, korrigiere (1) Grammatik-, (2) Rechtschreib- und (3) Interpunktionsfehler.
What do you mean by 'copyediting' / Was verstehen Sie unter 'copyediting'?
I read your text and correct (1) grammatical, (2) spelling, (3) punctuation and (4) syntax mistakes, as well es (5) copyediting the content. ### Ich lese den Text, korrigiere (1) Grammatik-, (2) Rechtschreib-, (3) Interpunktions- und (4) Satzbaufehler und (5) redigiere den Text inhaltlich.
What do you mean by 'rewriting' / Was verstehen Sie unter 'rewriting'?
Rewriting or paraphrasing is extensive editing. Essential ideas and/or topics remain but the text is changed to better reflect the idea or topic you want to express. ### Rewriting (Umformulieren) ist ein umfassender Prozess, Ihre Ideen und Punkte bleiben erhalten, werden aber anders formuliert.
Can I provide my English text / Kann ich meinen englischen Text auch mitsenden?
Yes, you can provide your English text along with your German translation. Actually, I would highly appreciate it, since this makes the result better for you. ### Ja, natürlich können Sie das machen. Und ich empfehle das auch, da das Ihr Ergebnis aussagekräftiger machen wird.
Reviews
228 reviews for this Gig
| (226) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
S stewart_1992
Repeat Client
United Kingdom
Outstanding service! Couldn't be happier.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?D 
darinaexpandx
Repeat Client
Bulgaria
Outstanding quality, smooth and kind communication! Always great work! Thank you!
Up to $50
Price
8 days
Duration
Helpful?Q quannguyen19
Vietnam
Dietmar offers great services with incredible speed. I'd recommend him to anyone who's struggling with German writings, or with test preparations
Up to $50
Price
1 day
Duration
D 
Seller's Response
Helpful?P procompare
Slovenia
The delivery was super fast. I was very impressed.
D Seller's Response
Helpful?T teaura
Panama
His service is GREAT thank you !
Helpful?
Reviews
228 reviews for this Gig
| (226) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
S stewart_1992
Repeat Client
United Kingdom
Outstanding service! Couldn't be happier.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?D darinaexpandx
Repeat Client
Bulgaria
Outstanding quality, smooth and kind communication! Always great work! Thank you!
Up to $50
Price
8 days
Duration
Helpful?Q quannguyen19
Vietnam
Dietmar offers great services with incredible speed. I'd recommend him to anyone who's struggling with German writings, or with test preparations
Up to $50
Price
1 day
Duration
D Seller's Response
Helpful?P procompare
Slovenia
The delivery was super fast. I was very impressed.
D Seller's Response
Helpful?T teaura
Panama
His service is GREAT thank you !
Helpful?
