Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your german text
I like writing and the "art of words"
High-quality Work Infused with Expert Knowledge.
Hi, I’m Dietmar from Austria. My expertise in proofreading and rewriting German texts is backed by a strong education in telecom engineering and ma...
Vetted by Fiverr Pro
Dietmar was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Proofreading & Editing
About this Gig
Before you continue searching or place an order with me, please contact me. The limitations of the categories offered here may not fit your requirements. With an individual quote, I can better respond to your wishes and needs.
I will proofread your German text to make it look like it was written by a native speaker and say what you really want it to say. I do this old-school: manually and use AI tools exclusively for the final touches to correct overlooked things. This also allows me to tackle any linguistic bumps and potential "technical" corrections. Thanks to my wide-ranging interests and education, I have expertise in a variety of areas that I can and will incorporate into your text.
Proofreading means checking and correcting of:
- spelling
- sentence structure and syntax
- grammar and
- punctuation.
I am looking forward to your text, no matter if it is an article or a book. The length of the text is irrelevant, it only affects the delivery time and the price (since I always charge by the number of words).
Language:
German
Content Type:
Articles/ blogs
•
Academic content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
In which formats can I send the text?
Word and Pages preferably, because changes can be tracked. See also FAQ "How will you work" and "Do you correct InDesign-files?"
How will you work?
I use your provided Word or Pages file and turn on revision mode. This allows you to track changes made. If you provide a pdf file, I will convert it into a word file and do as described above.
Do you correct InDesign files?
Yes, I do, but only direct in InDesign. Therefore, my changes are not tracked and I do not take any responsibility for any changes to the layout.
What do you mean by 'proofreading'?
I will read your text and correct (1) spelling, (2) syntax, (3) grammatical, and (4) punctuation mistakes.
Can I provide my English text?
Yes, you can provide your English text ALONG with your German translation. Actually, I would highly appreciate it, since this makes the result better for you.
Do you translate the text too?
No, unfortunately, I do not offer translation services. Here at Fiverr you find a lot of very experienced translators who would definitely offer a way better job on translation than I can do. BUT, I would be happy to help you AFTER the translations and proofread your just translated text.
Reviews
180 reviews for this Gig
| (176) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D dawidaleksandr
Poland
Sehr professionell! Danke!! :)
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?U 
unlockshop1
Latvia
Amazing job done by Dietmar! Exactly as we needed
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?H heinz234
Repeat Client
Germany
Als Wiederholungstäter bin ich nach wie vor mit Dietmars Arbeit äußerst zufrieden. Was er abliefert ist hilfreich und er arbeitet zügig. Dabei aber gründlich. Was er liefert ist so gut, dass ich Mühe habe, bei meinem eigenen Stil zu bleiben und seine Überarbeitung als Anregung und nicht als Ersatz zu sehen. Vielen Dank Dietmar.
Up to $50
Price
2 days
Duration
D 
Seller's Response
Helpful?H heinz234
Repeat Client
Germany
Ich habe Dietmar gebeten, den Text meiner Website zu überarbeiten und habe viele gute Ideen bekommen. Die habe ich dann meinem Stil angepasst übernommen. Das Ganze ging zügig und die Qualität war astrein. Immer gerne wieder. Der nächste Auftrag ist schon in Arbeit.
Up to $50
Price
2 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?I ivanaib
Repeat Client
Croatia
Synonym fur Perfektion! Alle Erwartungen werden jedes mal ubertroffen.
$400-$600
Price
3 weeks
Duration
D Seller's Response
Helpful?
Reviews
180 reviews for this Gig
| (176) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D dawidaleksandr
Poland
Sehr professionell! Danke!! :)
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?U unlockshop1
Latvia
Amazing job done by Dietmar! Exactly as we needed
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?H heinz234
Repeat Client
Germany
Als Wiederholungstäter bin ich nach wie vor mit Dietmars Arbeit äußerst zufrieden. Was er abliefert ist hilfreich und er arbeitet zügig. Dabei aber gründlich. Was er liefert ist so gut, dass ich Mühe habe, bei meinem eigenen Stil zu bleiben und seine Überarbeitung als Anregung und nicht als Ersatz zu sehen. Vielen Dank Dietmar.
Up to $50
Price
2 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?H heinz234
Repeat Client
Germany
Ich habe Dietmar gebeten, den Text meiner Website zu überarbeiten und habe viele gute Ideen bekommen. Die habe ich dann meinem Stil angepasst übernommen. Das Ganze ging zügig und die Qualität war astrein. Immer gerne wieder. Der nächste Auftrag ist schon in Arbeit.
Up to $50
Price
2 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?I ivanaib
Repeat Client
Croatia
Synonym fur Perfektion! Alle Erwartungen werden jedes mal ubertroffen.
$400-$600
Price
3 weeks
Duration
D Seller's Response
Helpful?
