I will add your subtitles to encrypted or unencrypted dcp

D
dcp2go
D
dcp2go
Smail J

Level 1

5.0
5.0

About this gig

Please contact me before placing the order for encrypted dcp.


I can add your custom subtitles to encrypted or DCP. For this service i don't need KDM/DKDM key.


You must provide digital delivery of your encrypted DCP and subtitles in .SRT format (UTF-8 encoding please).


The subtitle text can be divided into two lines. The subtitle lines will be shown on the DCP the same way they are divided in the SRT file. For example, if a subtitle is divided into two lines, with 34 characters on the first line and 20 characters on the second line, it will be shown on the DCP the same way. Example of subtitles with one/two lines:


23

00:04:19,260 --> 00:04:21,261

Hey, Arthur.


24

00:04:22,466 --> 00:04:24,849

So, can I play horses?


25

00:04:24,950 --> 00:04:29,404

- It's not a horse, it's a wolf.

- Can I play wolves?


26

00:04:30,099 --> 00:04:31,767

Okay.


Requirements:


  • your subtitles must be in sync with the encrypted DCP (IMPORTANT!)
  • Maximum of 2 lines per each subtitle
  • recommended Character Limit per Line: 42


There are a some languages were a maximum character per line limit is lower. These languages and limits are:


  • Korean: 23
  • Chinese Simplified: 23
  • Chinese Traditional: 23
  • Arabic: 50

Get to know Smail J

Smail J
5.0(27)

Level 1

  • FromSlovenia
  • Member sinceOct 2021
  • Avg. response time1 hour
  • Last delivery2 weeks
  • Languages

    English, Slovenian, Croatian, Bosnian
I'm highly skilled Digital Cinema Package (DCP) Specialist with over 10 years of experience in converting and preparing films for international festivals. Committed to delivering exceptional service and maintaining the integrity of cinematic presentations: - Digital Cinema Package (DCP) Creation and film Conversion (Successfully converted and tested over 2000 films for major international festivals) - Quality Assurance and Testing (All the DCP's made by me are also tested on the big cinema screen) - Technical Troubleshooting - Attention to Detail - Festival Cooperation

My Portfolio

Reviews

3 reviews for this Gig
5.0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • R

    randy_dersham

    Repeat Client

    US

    United States

    5

    He has had my back this whole project. Fantastic support

    $50-$100

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • R

    randy_dersham

    Repeat Client

    US

    United States

    5

    One of the fastest and best communicators I have worked with. His work was quick, complete, and well thought through. He went out of his way to ensure I got what I needed. I look forward to working with him again.

    $50-$100

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J
    image-docs

    jmartinezpaz

    Repeat Client

    GT

    Guatemala

    5

    Working with Smail is always a pleasure. He goes above and beyond to make sure your project is DCP ready. I can tell he knows what he's doing and makes me feel comfortable knowing my project has been put in good hands. I'll definitely work with him again!

    Up to $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

3 reviews for this Gig
5.0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • R

    randy_dersham

    Repeat Client

    US

    United States

    5

    He has had my back this whole project. Fantastic support

    $50-$100

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • R

    randy_dersham

    Repeat Client

    US

    United States

    5

    One of the fastest and best communicators I have worked with. His work was quick, complete, and well thought through. He went out of his way to ensure I got what I needed. I look forward to working with him again.

    $50-$100

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J
    image-docs

    jmartinezpaz

    Repeat Client

    GT

    Guatemala

    5

    Working with Smail is always a pleasure. He goes above and beyond to make sure your project is DCP ready. I can tell he knows what he's doing and makes me feel comfortable knowing my project has been put in good hands. I'll definitely work with him again!

    Up to $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No