Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and add english, spanish, romanian srt vtt scc subtitles to your video
US and EU Educational Consultant
I draw on symbolism, intuition, and years of interpreting narratives and patterns. I hold a B.A. in American Studies, Modern Languages, and Communication Sciences and an M.A. in Philology. With 10+ ye...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Take your content global with professional translation, transcription, and subtitle creation designed for maximum clarity, engagement, and broadcast-level precision. I help creators, businesses, and filmmakers transform their videos into multilingual experiences that connect with audiences worldwide.
I provide accurate English, Spanish, and Romanian subtitles with perfect timing, readability, and cultural adaptation. Every subtitle is manually crafted for natural flow, ensuring your message is preserved without AI errors.
You will receive fully synchronized subtitle files in all major industry formats: SRT, VTT, and SCC files/formats, optimized for YouTube, Vimeo, social media, LMS platforms, and professional video workflows.
Services include:
Professional transcription of audio/video
High-quality translation (EN ES RO)
Perfectly timed subtitles with strict CPS/WPM readability standards
Delivery of built-in (embedded subtitles) / burned-in video captions when required
Clean, ready-to-use subtitle files (SRT, VTT, SCC)
Ideal for:
Corporate videos, documentaries, interviews, e-learning, marketing content, and social media clips.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Why not use AI translation?
AI tools can miss context, tone, and timing. I focus on accuracy, natural phrasing, and proper sync so the subtitles actually feel human and easy to follow.
Can you customize the subtitles?
Yes, I can adjust style, timing, formatting, and wording based on your preferences so it matches your content and audience perfectly.
Reviews
5 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
O opopopoo
Repeat Client
Ireland
The Best ! 🩵
$100-$200
Price
4 days
Duration
D 
Seller's Response
Helpful?V vanessamwall11
Repeat Client
United States
Another amazing piece of work completed by this seller. I am always amazed on how professional my writing sounds after receiving her editing services. I particularly appreciate how she completes it in such a timely manner. I cannot wait to have another one of my essays reviewed by her! :)
$100-$200
Price
3 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?V vanessamwall11
Repeat Client
United States
I have worked with this seller multiple times to edit essays used for dental school applications. Each time, I have been extremely satisfied with both the quality of the work and how quickly she completes the job. I will for sure continue to use her services!
$100-$200
Price
1 day
Duration
D Seller's Response
Helpful?V vanessamwall11
Repeat Client
United States
This is my third time reaching out to this seller for help in editing my essays. Each time, she has exceeded my expectations by making my writing flow nicely, something that I struggle with, and completing the job in a timely manner. Very satisfied with the results!
$100-$200
Price
1 day
Duration
D Seller's Response
Helpful?V vanessamwall11
Repeat Client
United States
I am extremely pleased by the work of this seller. I first had a personal statement edited by her and was so impressed by the changes and honest feedback she offered that I returned for a second order on a secondary admissions essay. She truly transformed my writing into a piece that looks highly professional...
$100-$200
Price
1 day
Duration
D Seller's Response
Helpful?
Reviews
5 reviews for this Gig
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
O opopopoo
Repeat Client
Ireland
The Best ! 🩵
$100-$200
Price
4 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?V vanessamwall11
Repeat Client
United States
Another amazing piece of work completed by this seller. I am always amazed on how professional my writing sounds after receiving her editing services. I particularly appreciate how she completes it in such a timely manner. I cannot wait to have another one of my essays reviewed by her! :)
$100-$200
Price
3 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?V vanessamwall11
Repeat Client
United States
I have worked with this seller multiple times to edit essays used for dental school applications. Each time, I have been extremely satisfied with both the quality of the work and how quickly she completes the job. I will for sure continue to use her services!
$100-$200
Price
1 day
Duration
D Seller's Response
Helpful?V vanessamwall11
Repeat Client
United States
This is my third time reaching out to this seller for help in editing my essays. Each time, she has exceeded my expectations by making my writing flow nicely, something that I struggle with, and completing the job in a timely manner. Very satisfied with the results!
$100-$200
Price
1 day
Duration
D Seller's Response
Helpful?V vanessamwall11
Repeat Client
United States
I am extremely pleased by the work of this seller. I first had a personal statement edited by her and was so impressed by the changes and honest feedback she offered that I returned for a second order on a secondary admissions essay. She truly transformed my writing into a piece that looks highly professional...
$100-$200
Price
1 day
Duration
D Seller's Response
Helpful?
