Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create accurate german subtitles from english videos
I will do accurate German to Italian and English translation
Professional German, Italian, and English translator with 5+ years of experience delivering accurate, manual, and culturally adapted translations. Specialized in legal, business, medical, and website ...
About this Gig
Welcome to my English to German subtitling gig!
Are you looking for professional German subtitles for your videos? I provide accurate and natural subtitle translation services for YouTube videos, interviews, movies, online courses, podcasts, and social media content.
I create clear, synchronized, and culturally adapted German subtitles that improve audience engagement and accessibility.
SERVICES:
- English to German subtitle translation
- SRT subtitle creation
- Subtitle synchronization
- Video localization
- Caption editing
- Manual translation
WHY CHOOSE ME?
100% human subtitling
Accurate timing and formatting
Fast delivery
Professional communication
High-quality localization
I work with:
YouTube videos
Interviews
Online courses
Movies
TikTok/Reels
Documentaries
Order now for professional English to German subtitling services!
Industry Expertise:
Legal
•
Literature
•
Tourism
Language:
English
•
German
•
Italian
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What subtitle formats do you provide?
I provide SRT, VTT, and other subtitle formats upon request.
Can you sync subtitles with video timing?
Yes, subtitle synchronization is included in standard and premium packages.
Do you subtitle YouTube videos?
Yes, I subtitle YouTube, TikTok, Instagram, and online course videos.
Are the subtitles manually translated?
Yes, all subtitles are translated manually for natural readability.
Can you handle long videos?
Yes, please contact me for custom offers on large projects.
