I will translate to and from latin
Gig Summary
Expert in Ancient Languages
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Looking for an accurate Latin translation? I offer professional translations between Latin, English, and Greek, combining academic expertise with attention to meaning, context, and style.
My Services
- Classical, Medieval, and Ecclesiastical Latin
- Academic, literary, historical, and religious texts
- Mottos, inscriptions, quotations, and tattoos
- Translation, proofreading,g and revision
- Optional Classical Latin pronunciation recordings
Why Choose Me?
- 10+ years of experience in Classical languages
- BA, MA, and ongoing PhD research
- 600+ completed orders and 300+ client reviews
- Personally reviewed translations and reliable delivery
Important: Before Ordering
Standard packages cover the translation of clearly legible, typed or printed texts, priced by word count.
Standard packages do not include handwritten manuscripts, palaeographical transcription, genealogical research, or extensive textual reconstruction. For complex or specialised projects, please contact me first for a custom quotation.
Scholarly precision. Clear communication. Reliable results.
Language:
English
Latin
•
Latin
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you translate in a metre?
No! Even though I can translate a poem, my translation will be in prose.
Can you record the translation for me to know the pronunciation?
Yes! I offer voice recordings in authentic Classical Latin pronunciation.
What types of texts do you translate?
I translate degrees, literature, old papers, personal documents, tattoos, and more. In one phrase, everything!
Do you use AI for translation?
To support efficiency, I occasionally use custom tools I’ve developed during my PhD research in Digital Humanities. However, I personally review, revise, and adapt every translation to deliver the best human-quality result for your context and audience.
315 reviews for this Gig
| (300) | ||
| (9) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
V voice_of_czath

United Kingdom
Demetrios has been amazing in his approach, his understanding and his engagement about my project. He was forthcoming, communicative and provided sage advice on matters that I hadn't even considered originally! The result of the work was stunning, well laid out and with clear guidance on pronunciation. Absolutely fantastic.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?V 
virbonis

Indonesia
It's fantastic. I'm not a Latin myself, but I'd say he delivers his work with care and thoughtfulness. Starting from the punctuation fixes to the translation, everything is just on point. I don't have any complain. Absolute worth every penny. I'd like to work with him again in the future.
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?M 
mhirschler

Austria
Excellent work! I’m very satisfied with the quality and would definitely recommend him. I’m looking forward to working together again!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?K konii4

United States
Quick and easy. Demetrios verified a short phrase to be accurate (translated correctly) and provided me with an alternative phrase alongside it.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?L lorenzo_1077

United Kingdom
Great work
$50
Price
7 days
Duration
Helpful?
315 reviews for this Gig
| (300) | ||
| (9) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
V voice_of_czath

United Kingdom
Demetrios has been amazing in his approach, his understanding and his engagement about my project. He was forthcoming, communicative and provided sage advice on matters that I hadn't even considered originally! The result of the work was stunning, well laid out and with clear guidance on pronunciation. Absolutely fantastic.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?V 
virbonis

Indonesia
It's fantastic. I'm not a Latin myself, but I'd say he delivers his work with care and thoughtfulness. Starting from the punctuation fixes to the translation, everything is just on point. I don't have any complain. Absolute worth every penny. I'd like to work with him again in the future.
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?M 
mhirschler

Austria
Excellent work! I’m very satisfied with the quality and would definitely recommend him. I’m looking forward to working together again!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?K konii4

United States
Quick and easy. Demetrios verified a short phrase to be accurate (translated correctly) and provided me with an alternative phrase alongside it.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?L lorenzo_1077

United Kingdom
Great work
$50
Price
7 days
Duration
Helpful?


