I will write or translate russian english content

Israel

I speak English, Russian, Ukrainian, Hebrew

Web Developer and Designer, Wix Specialist

Freelance web developer and designer with over 25 years of experience. I create websites of any complexity: from landing pages to large portals from scratch, including structure design, design, layout...
About this Gig

Need content that actually sounds good not just correct?

I'm a professional editor with a background in a news agency, writing in both Russian and English. Whether you need an article written from scratch, an existing text polished, or content translated between Russian and English, I focus on clarity, tone, and voice not just grammar.

What I offer:

  • Original articles, blog posts, and opinion pieces
  • Editing and proofreading for clarity and flow
  • Translation between Russian and English, refined by hand to keep it natural and readable

My approach to translation:

For Russian-English work, I use AI tools to speed up the first draft, then carefully edit every line myself to ensure the result reads naturally, not like a machine translation. You get speed and accuracy, backed by a human editor's judgment.

Why work with me:

  • Professional editing background in journalism
  • Comfortable with both conversational and formal tones
  • Comfortable writing on a wide range of topics
  • Reliable communication and on-time delivery

Send me your topic or text, and let's make it read the way it should. Message me before ordering if you have questions!

Language:

English

Russian

Topic:

Arts & culture

General

Tone:

Conversational

Professional/Formal

Article type:

Long-form article

Informational

Opinion Piece

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio