Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create accurate german subtitles for your videos, srt file
deklar
About this gig
Want to reach German-speaking viewers? Subtitles make your videos accessible, watchable without sound, and easier to find.
As a native German speaker, I'll create accurate, perfectly timed German subtitles for your video.
What you get:
German subtitles from German or English audio
Correct timing, synced to the speech
Easy-to-read lines, never too long or too fast
An SRT file that works on YouTube, Vimeo, Udemy and most editing software
Optional: subtitles burned directly into your video
Perfect for: YouTube videos, online courses, company and product videos, podcasts with video, and social media clips.
Send me your video or a link, and I'll take care of the rest.
Get to know deklar
deklar
German, English, Proofreading, Translation, Copywriting
- FromGermany
- Member sinceSep 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
German, English
Hi, I'm a native German speaker who is fluent in English. I help students, businesses, and online sellers get flawless, natural-sounding German texts: proofreading, translation from English to German, and polishing AI-generated German content. Fast delivery, careful work, and clear communication by message. Deutsch? Kein Problem, schreib mir gern auf Deutsch!
FAQ
Which file formats do you deliver?
SRT by default. Other formats like VTT are available on request.
Can you translate English videos into German subtitles?
Yes. I listen to the English audio and write natural German subtitles, not a word-for-word translation.
Do you check the subtitles?
Yes. I review every line manually for accuracy, timing, and spelling before delivery.
