Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate arabic to english and translate english to arabic
Gig Summary
Proficiency with Efficiency are my target!
My name is Diaa from Egypt. My background is electrical engineering (BSc. and MSc.) while my current work is in preparing economic feasibility studies. I also hold MBA from ESLSCA University.
Arabic ...
About this Gig
Hi and thanks for stopping by!
I am Diaa, Power Projects Planning and feasibility studies expert holding 3 different degrees BSc. and MSc. in Engineering and I have recently got my MBA from ESLSCA Business School.
Additionally, I am freelancer translator since 2014 with 10+ years experience.
I was born and raised in Cairo, Egypt, however I visited many countries around the world (Tanzania, Spain, South Africa, Algeria, Bahrain and Japan).
In this gig, I assure you a PERFECT English to Arabic Translation and Vice Versa.
Stop wasting time and money. Get peace of mind when translating those important documents. And please... STOP USING GOOGLE TRANSLATOR.
As a native Arabic, I can easily see when a text is translated by Google translator, and let me tell you, it doesn't look professional!
Let me help you get your work done. Fast, 100% Accurate.
If you need it in less than 24 hours, I can offer you an EXTRA FAST DELIVERY!
Contact me before placing the order if you have any doubts.
100% Money-Back Guarantee.
Place Your Order Now!
I DO NOT translate pornographic or adult content!!!
If you want the translation in a specific format don't hesitate to tell me.
Language:
Arabic
English
•
English
•
Arabic
Document type:
Marketing/Sales content
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Affiniq Solutions
Business consulting
It was great pleasure to work with Affiniq Solutions on two translation projects of legal documents from English to Arabic + (formatting & proofreading). I was lucky to gain their trust in other translation projects.
Apr 2021-Apr 2021
BIOROCK S.à.r.l
Renewable Electricity
My 1st BIOROCK project was 1st Nov 2021 to add Arabic translation on product brochure & to edit their design layout in Adobe Indesign to fit Arabic which they liked & gave me great review in addition to ordering 2 gigs for 2 new brochures in Nov too
Nov 2021-Nov 2021
My Portfolio
FAQ
I see you are Egyptian, do you translate to Fusha "Modern Standard" Arabic?
Yes, I do translate to modern standard Arabic " Fuṣḥā " that all Arabs can understand, Egyptian is a slang and I do not use slang in translation, however if some clients asks for then I do. My DEFAULT translation is MODERN STANDARD OFFICIAL ARABIC that ALL ARABS can understand.
Can you deal with different types of documents?
I do translate most of known document types including, but not limited to, the following: - Microsoft word, excel, PowerPoint, access. - PDF files scanned and editable. - All coded files like gaming and App files like HTML , json , txt - Adobe like Photoshop , InDesign , Illustrator - Many others.
Do you use CAT tools in translation?
CAT: "Computer Assisted Translation" tool which is used to make the translated document have the same format of the original document. Moreover, it keeps a memory of my translation of the document to speed up the process and keep the consistency of the translation. SDL TRADOS is the CAT tool I use.
I have doubt about........ Can you help me?
If you have any doubts, please do not hesitate to drop me a message. Feel free to contact me anytime, I am available to be your guide for Arabic language.
Reviews
255 reviews for this Gig
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
E espepes
United Arab Emirates
Ongoing collaborationAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
D 
Seller's Response
Helpful?H hassandeer
United States
Ongoing collaborationone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
D Seller's Response
Helpful?K 
kinopravda
China
Ongoing collaborationGreat work!
$50
Price
5 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?E espepes
United Arab Emirates
Ongoing collaborationExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
$50-$100
Price
7 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?E espepes
United Arab Emirates
Ongoing collaborationWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
$100-$200
Price
11 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?
Reviews
255 reviews for this Gig
| (252) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
E espepes
United Arab Emirates
Ongoing collaborationAs always, highly professional and highly dependable. We work with Diaa regularly so he was able to understand the requirements immediately. And as usual he wanted dive into the work tasks without delay, and get us what we needed. He's a real star.
$200-$400
Price
2 weeks
Duration
D Seller's Response
Helpful?H hassandeer
United States
Ongoing collaborationone of the best Arabic translators. he is very fast, professional and priced very good for the quality of work he delivers. He has translated more than 10 documents for me over many times
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
D Seller's Response
Helpful?K kinopravda
China
Ongoing collaborationGreat work!
$50
Price
5 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?E espepes
United Arab Emirates
Ongoing collaborationExcellent comms as usual, and always ready to get started with work. We look for quality and speed, and our experience is that Diaa doesn't disappoint. He's in a league of his own, and we expect to keep working with Diaa long-term because of the way he offers his genuine and very personal touch to deliver...
$50-$100
Price
7 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?E espepes
United Arab Emirates
Ongoing collaborationWe've been working with Diaa for almost two years, and he doesn't disappoint. Very talented and always committed to his work and client satisfaction. Excellent comms as usual. Highly recommended, but only if you're looking for quality and speed like us!
$100-$200
Price
11 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?
