I will localize your game into castilian spanish

Diego Z

Peru

I speak English, Spanish, Japanese
I am a proactive, organized, and responsible person with good interpersonal skills. I always seek to gain new knowledge on various topics of scientific and general interest, aiming to apply what I lea...
Read More
About this Gig

Are you looking for a natural, immersive, and player-focused Spanish (Castilian) localization for your video game? You're in the right place.

I'm a native Spanish translator and game localization specialist. I have experience in narrative translation, UI adaptation, character voice consistency, and technical terminology. I've worked with indie developers and in narrative-rich projects (visual novels).


What I offer:

  • Full English to Spanish localization.
  • Dialogue, UI, system messages, items, quests.
  • Natural-sounding character's tone adaptation.
  • Polished, human, and proofread translations.


About indie pricing:

I understand the challenges that indie teams face on development. For that reason, I offer a reduced rate for indie projects: 0.08 USD per line. Contact me on Fiverr before ordering.

Read More
localize your game into castilian spanish
Full Screen
localize your game into castilian spanish

Industry Expertise:

Gaming/Video games

Content Type:

Games

Language:

Spanish

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags