I will translate and edit indesign files from english into spanish

I highly recommend that you message me before placing your order. This way, we can discuss the specific characteristics of your project. The better we discuss it, the better the result will be.

The editable INDD file — with linked images and fonts — gives the cleanest result and keeps the price down, since I can work directly in your layout. If you only have a PDF, I can still help by rebuilding the layout from scratch, which takes more time, so mention this when you contact me.

Spanish typically runs 15–25% longer than English. I adjust text boxes, spacing, and line breaks so your layout stays clean and print-ready — you won't get a file back with overflowing text or broken columns.

Yes, if your fonts support Spanish accented characters (á, é, í, ó, ú, ñ). If a font is missing those characters, I'll flag it before I start and suggest the closest match so there are no surprises at delivery.

I work across InDesign, Illustrator, and Photoshop, so I can translate and reset text that's baked into images or vector graphics too — just mention it in your project brief.

A rushed $5 translation usually means a rushed layout too — misaligned text boxes, broken accents, missing terms. My process (translation, editing, and proofreading) protects both your message and your print-ready file.