I will localize your elearning course into ukrainian

Ukraine

I speak English, Ukrainian, Russian

Learning Developer Instructional Designer

I am a corporate L&D lead and hands-on e-learning developer with over 15 years of experience in banking, IT, and retail. I specialize in designing interactive courses, branching scenarios, and trainin...
About this Gig

Need your e-learning course in Ukrainian? I am a native Ukrainian speaker and an e-learning developer, so I translate and rebuild the course, not just the text.

 

What you get:

- Natural Ukrainian that sounds like it was written in Ukrainian

- Training terminology adapted for local learners

- All on-screen text, quizzes, feedback and buttons localized

- Layout fixed where Ukrainian text is longer

- Re-published SCORM package tested in your LMS

 

Why me:

15+ years in corporate training in Ukrainian banks, IT and retail companies. I have prepared bilingual Ukrainian/English training and documents for international management. I know how Ukrainian employees read training, and what makes them close the course.

 

How it works:

1. Send your course source file or a SCORM package and the English text

2. I agree terminology with you if needed

3. You get the localized course for review, then the final package

 

Message me with your course length for an exact quote.

Course level:

All levels

Language:

English

•

Russian

•

Other

Course subject:

Education

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.