Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread translate your documents in german, english, turkish, spanish in 24h
Buyers keep returning
Dilay has an exceptional number of repeat buyers
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
What people loved about this freelancer
manuelgautschi
Switzerland
My first order with Dilay. Since there were some difficulties with the goal of the order, which resulted from a misunderstanding that I also contributed to,...
manuelgautschi
Switzerland
Dilay delivered exactly as promised. The translation is on a professional level. She understood the context without needing further questions and adapted the...
manuelgautschi
Switzerland
My fourth order with Dilay, and I have nothing to add to my previous review. The quality remains consistently high, as do the price, delivery times, revisions,...
manuelgautschi
Switzerland
My third order with Dilay, and I have nothing to add to my previous review. The quality remains consistently high, as do the price, delivery times, revisions,...
laurens_ffg
Netherlands
Good work, caught a real mistranslation that would otherwise have gone live, plus some inconsistencies between repeated lines. Would use again.
About this Gig
Hello,
Ready to place an order? Please contact me directly for a custom quote about everything!
My name is Dilay. I am bilingual in English and Turkish. Also, I hold a Deutsches Sprachdiplom (DSD2) from the Kultusministerkonferenz (KMK), indicating that my German is very advanced (C1). In addition, I hold a C1 certificate in Spanish. I provide professional German, English, Turkish, and Spanish translation and proofreading services. I do have control over my own translations, so I am good at being careful and proofreading.
Your satisfaction is super important to me, and I'll do my best to make sure you're happy with my work on time!
Have a question? I am highly responsive.
What you'll get:
- One document was edited with MS Word Track Changes. (or in another format, depending on your preference)
- One document with all edits accepted and comments removed (on request)
Past projects I've worked on:
- Novels
- Children's Book
- Non-fiction Book
- Poetry
- Contract/Agreement Translation
- Social Media Captions (TikTok, Instagram)
- Story/Post Design in German, English, Turkish, Spanish
- Document Sorting in German, English, Turkish, Spanish
- ...
Language:
English
•
German
•
Turkish
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
EN: I am not sure how to place an order, what should I do?
Do not hesitate to get in touch with me. I can help you select the one that works best for you, or I can make you a special offer.
EN: Are custom offers and bigger projects accepted?
Yes, I do. Please feel free to get in touch with me with any questions or personalized offers.
DE: Ich bin mir nicht sicher, wie ich eine Bestellung aufgeben kann, was soll ich tun?
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren. Ich kann Ihnen helfen, das für Sie am besten geeignete auszuwählen, oder ich kann Ihnen ein individuelles Angebot machen.
DE: Werden individuelle Angebote und größere Projekte angenommen?
Ja, das mache ich. Bitte zögern Sie nicht, sich mit mir in Kontakt zu setzen, wenn Sie Fragen haben oder ein individuelles Angebot benötigen.
TR: Kişiye özel ve daha büyük siparişler kabul ediliyor mu?
Evet, kabul ediyorum. Herhangi bir sorunuz veya kişiselleştirilmiş teklifleriniz için lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
TR: Nasıl sipariş vereceğimi bilmiyorum, ne yapmalıyım?
Lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Sizin için en uygun olanı seçmenize yardımcı olabilir veya size özel bir teklif yapabilirim.
Reviews
241 reviews for this Gig
| (226) | ||
| (12) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (2) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M manuelgautschi
Switzerland
Ongoing collaborationMy first order with Dilay. Since there were some difficulties with the goal of the order, which resulted from a misunderstanding that I also contributed to, I cannot reliably judge the final output. However, she did offer a free revision, which I declined because I do not see the fault as being entirely...
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?M manuelgautschi
Switzerland
Ongoing collaborationDilay delivered exactly as promised. The translation is on a professional level. She understood the context without needing further questions and adapted the translation to match the intended meaning. Communication was also professional, delivery was very fast, and the value for money was excellent. I...
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?M manuelgautschi
Switzerland
Ongoing collaborationMy fourth order with Dilay, and I have nothing to add to my previous review. The quality remains consistently high, as do the price, delivery times, revisions, and communication. At this point, I can fully recommend working with Dilay.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?M manuelgautschi
Switzerland
Ongoing collaborationMy third order with Dilay, and I have nothing to add to my previous review. The quality remains consistently high, as do the price, delivery times, revisions, and communication. At this point, I can fully recommend working with Dilay.
$100-$200
Price
2 days
Duration
Helpful?L laurens_ffg
Netherlands
Ongoing collaborationGood work, caught a real mistranslation that would otherwise have gone live, plus some inconsistencies between repeated lines. Would use again.
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?
Reviews
241 reviews for this Gig
| (226) | ||
| (12) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (2) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M manuelgautschi
Switzerland
Ongoing collaborationMy first order with Dilay. Since there were some difficulties with the goal of the order, which resulted from a misunderstanding that I also contributed to, I cannot reliably judge the final output. However, she did offer a free revision, which I declined because I do not see the fault as being entirely...
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?M manuelgautschi
Switzerland
Ongoing collaborationDilay delivered exactly as promised. The translation is on a professional level. She understood the context without needing further questions and adapted the translation to match the intended meaning. Communication was also professional, delivery was very fast, and the value for money was excellent. I...
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?M manuelgautschi
Switzerland
Ongoing collaborationMy fourth order with Dilay, and I have nothing to add to my previous review. The quality remains consistently high, as do the price, delivery times, revisions, and communication. At this point, I can fully recommend working with Dilay.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?M manuelgautschi
Switzerland
Ongoing collaborationMy third order with Dilay, and I have nothing to add to my previous review. The quality remains consistently high, as do the price, delivery times, revisions, and communication. At this point, I can fully recommend working with Dilay.
$100-$200
Price
2 days
Duration
Helpful?L laurens_ffg
Netherlands
Ongoing collaborationGood work, caught a real mistranslation that would otherwise have gone live, plus some inconsistencies between repeated lines. Would use again.
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?
