I will localize your shopify store into any language
About this Gig
Want your Shopify store to sell in a new market? I localize Shopify stores so they read naturally to local shoppers: product pages, collections, menus, buttons, policies (shipping, returns, privacy) and theme text, plus the small details that are easy to miss.
What you get:
- Your store content translated into the language(s) you choose
- Theme text, menus and footer checked in every language
- Consistent terms, tone and formatting across the whole store
- A working language switcher, so shoppers always see the right content
How I work: Portuguese and English are written and reviewed by me. All other languages are produced with AI-assisted translation and consistency checks, not by a native speaker. If you need native review, tell me before ordering.
Please message me before ordering with your store link and the languages you need.
Prices and currency: prices stay in your store currency. Currency per market (for example EUR or JPY) can be set up if your store has a payment provider that supports it.
Language:
English
•
French
•
Portuguese
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Which languages do you cover?
Any language. Portuguese and English are written and reviewed by me. All other languages use AI-assisted translation with consistency checks, not native review.
What do you need from me to start?
Your store link, the languages you want, and staff or collaborator access. I never need your owner password. I translate products, pages, menus, policies and theme text.
How long does it take?
3 days for the Starter and Store + theme packages, 5 days for the Full store. Larger stores or extra languages may need more time, I will tell you before you order.
Do you include revisions?
Yes. I fix any mistake or missing text at no extra cost. Changes to the original content after delivery count as a new request.

