I will subtitle any english or arabic video

D
djallel_nasri
D
djallel_nasri
Djallel nasri
subtitle any english or arabic video
subtitle any english or arabic video
Full Screen
subtitle any english or arabic videosubtitle any english or arabic video

About this gig

I will subtitle any English, French, or Arabic video with clear, accurate, and well-timed subtitles.


With 5 years of experience in subtitles, translation, and video content, I focus on creating natural, easy-to-read subtitles that match the spoken content and stay properly synchronized.


You will get:


Accurate English, French, or Arabic subtitles

Natural and easy-to-read captions

Clean and synchronized subtitle timing

SRT subtitle file available upon request

Accurate Arabic translation when needed

Arabic voice-over available upon request


I will add subtitle to your YouTube videos, TikTok videos, Instagram Reels, and other social media content.


Whether you need subtitles embedded directly into your video or a separate SRT file, I will help make your content easier to understand and accessible to a wider audience.


Send me your video and lets get started!

  • Language

    • Arabic
    • English
    • French

Get to know Djallel nasri

Djallel nasri

Subtitle and Voice Over Specialist and Translation

  • FromAlgeria
  • Member sinceAug 2026
  • Avg. response time1 hour

  • Languages

    Arabic, English, French
Hi, I'm Djalal, a subtitle specialist and voice-over artist from Algeria, also working as a translator. I specialize in English, Arabic, and French subtitles, with a focus on clear, accurate, and well-timed captions. I also provide natural Arabic voice-over for videos. I’m committed to delivering clean, reliable work and making your content ready for a wider audience. Feel free to contact me if you have a project in mind. I'd be happy to help!

My Portfolio

Related tags