Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to spanish and spanish to english professionally
Business Owner, Marketing Specialist, Translator and Creative Producer
Hi! I’m Dley — native Spanish speaker, English certified (B2), and CEO at @thegamecardsandtoys with 10+ years in international business and global trade (6+ years negotiating in China).
How I help YO...
About this Gig
Need an English Spanish translation you can rely on?
I'm a native Spanish speaker with strong English communication skills and a professional background in Marketing and International Negotiations. I have over 10 years of experience working with international suppliers from the US and China, giving me a strong understanding of business communication and terminology.
My background:
- Native Spanish speaker
- Cambridge English B2 Certificate
- B.S. in Marketing and International Negotiations
- CEO & Purchasing Manager at The Game Cards & Toys
I translate documents, business content, product descriptions, websites, articles, resumes, gaming content, and more.
Every translation is carefully reviewed for:
- Spelling and grammar
- Sentence structure
- Clarity and consistency
- Natural wording and context
I don't simply translate word-for-word. I make sure your message is clear and understandable for a Spanish-speaking audience.
Please provide your document in Word, PDF, or another readable format.
For large or complex projects, please contact me before ordering so I can review your requirements and send you a custom offer.
Feel free to place your order Ill be happy to help!
Language:
Spanish
English
•
English
•
Spanish
Document type:
Other
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
1. Do you translate both English to Spanish and Spanish to English?
Yes. I provide English to Spanish and Spanish to English translations, including general documents, business content, websites, product descriptions, articles, resumes, and more.
2. What types of documents can you translate?
I can translate Word documents, PDFs, product descriptions, websites, business content, articles, resumes, gaming content, and other text-based documents. If you are unsure whether your project is suitable, feel free to contact me before ordering.
3. Will you translate word-for-word?
No. I focus on preserving the original meaning, context, tone, and clarity rather than producing a literal translation that may sound unnatural.
4. Do you proofread the translation?
Yes. Every order includes proofreading for spelling, grammar, sentence structure, consistency, and clarity.
5. Can you handle large documents?
Yes. For projects exceeding the word count of my packages, please contact me first. I can review the document and provide a custom offer based on its length and complexity.
6. Can you preserve the formatting of my document?
Basic document formatting is included in the Standard and Premium packages. Complex layouts, scanned documents, extensive tables, graphics, or other specialized formatting may require a custom offer.
