I will translate amharic and tigrinya into english

4.9
4.9

Ethiopia

I speak English, Amharic, Tigrinya, Swahili

65 orders completed

Experienced International development expert with demonstrated history of working on multiple thematic programs; food security & livelihoods, emergency response, education and the private sector. Adva...

Level 1

Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.

About this Gig

Dear Client,


I am excited to partner with you in translating;

  • English to Amharic and vice versa
  • English to Tigrinya and vice versa
  • ከአማርኛ ወደ እንግሊዘኛ::
  • ካብ እንግሊዘኛ ናብ ትግሪኛ::


Why work with me?

  • Native speaker of Amharic and Tigrinya
  • Have translated research documents, interviews, focus group discussions and baseline surveys from Amharic & Tigrinya to English on multiple occasions for Non-for-profit organizations/NGOs.
  • Immense international experience: USA (Elementary, high school & MA in International Development), Kenya (Bachelor's Degree in Business Administration), Sudan ( four years of humanitarian work) and Ethiopia ( born and currently working).
  • Eager for perfection and customer satisfaction
  • Always available to support you until you are 100% satisfied with my work.
  • Money-back guarantee


Services offered:

  1. Text translation:
  • Immigration documents
  • Medical documents
  • Research papers
  • Interviews
  • Minutes
  • Baseline surveys
  • Magazines/articles
  • Project papers
  • Any other document


2. Voice translation/transcription:

  • Audio
  • Videos

Please let me know your specific needs. I will glad to help.


PLEASE CONTACT ME BEFORE ORDERING

Best regards,

Hayelom

Language:

English

Swahili

Document type:

General/Conversational

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Reviews

23 reviews for this Gig
4.9

(22)
(1)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.9
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • A

    am11444

    NL

    Netherlands

    5

    Thank you very much

    $200-$400

    Price

    11 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M

    makdahiregenix

    US

    United States

    5

    Hayelom did an outstanding job translating our children's book into Tigrinya! His translation was accurate, culturally appropriate, and beautifully captured the essence of the story. He was professional, efficient, and easy to work with throughout the process. I highly recommend Hayelom for anyone looking...

    $100-$200

    Price

    3 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • E

    efremsolomon

    SE

    Sweden

    5

    Excellent translator who handled a sensitive community letter with great care and professionalism. They translated a Tigrinya document requesting assistance for a disabled veteran, maintaining both accuracy and cultural sensitivity throughout. The English translation was eloquent while preserving the...

    Up to $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • A

    aurorahannisdal

    NO

    Norway

    4

    Very good work.

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C

    curamh

    US

    United States

    5

    Great professional. recommended

    $200-$400

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

23 reviews for this Gig
4.9

(22)
(1)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.9
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • A

    am11444

    NL

    Netherlands

    5

    Thank you very much

    $200-$400

    Price

    11 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M

    makdahiregenix

    US

    United States

    5

    Hayelom did an outstanding job translating our children's book into Tigrinya! His translation was accurate, culturally appropriate, and beautifully captured the essence of the story. He was professional, efficient, and easy to work with throughout the process. I highly recommend Hayelom for anyone looking...

    $100-$200

    Price

    3 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • E

    efremsolomon

    SE

    Sweden

    5

    Excellent translator who handled a sensitive community letter with great care and professionalism. They translated a Tigrinya document requesting assistance for a disabled veteran, maintaining both accuracy and cultural sensitivity throughout. The English translation was eloquent while preserving the...

    Up to $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • A

    aurorahannisdal

    NO

    Norway

    4

    Very good work.

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C

    curamh

    US

    United States

    5

    Great professional. recommended

    $200-$400

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No