Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will translate english to serbian and localize apps, websites and software
Business
I’m a detail-oriented and organized freelancer focused on helping businesses work smarter and more efficiently.
I offer Excel and Google Sheets solutions, product listing and catalog management, Serb...
About this Gig
Need natural Serbian for your app, software, website or digital product?
I provide English to Serbian translation, localization and linquistic QA with a focus on wording that sounds natural to Serbian users rather than mechanically translated.
I can work with:
- Apps and user interfaces
- Softwares
- Games
- Websites
- Buttons, menus and notifications
- Onboarding text
- Product content
- FAQs and support text
I check grammar, context, terminology consistency, tone and appropriate Latin/Cirilic usage.
You can provide spreadsheets, documents, text files, screenshots or existing localization files in an accessible format.
For larger projects, contact me for custom offer.
Serbian is my Native Language.
This Gig covers linguistic localization and QA. Programming and techical implementation are not included.
Industry Expertise:
Technology/Technical
Language:
English
•
Serbian
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use machine transaltion as the final output?
No, the final Serbian text is manually reviewed for grammar, natural wording, context, and consistency.
Can you localize both Latin and Cirilic Serbian?
Yes. One script is included, both can be provided as an extra.
Can you test Serbian text inside my app?
I can perform linquistic/contextual review where you provide access or screenshots. This does not include technical software QA.
Can you work with a large app?
Yes. Larger projects can be handled through a custom offer.
Do you implement the translations into the software.
No. This Gig is for language/localization work.
