Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally translate german to english
5.0
5.0
Italy
I speak English, Italian, German, Russian, Spanish, French, Czech, Slovak
4,700 orders completed
Gig Summary
PROFESSIONAL TRANSLATION, PROOFREADING, TRANSCRIPTION SERVICES
Professional translator and language specialist with a strong focus on delivering natural, accurate, and context-appropriate translations.
I help individuals and businesses communicate their ideas cle...
Vetted by Fiverr Pro
Dora A. was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About this Gig
I provide professional German to English translations that are accurate, clear, and natural to read.
I hold a degree in translation and have 15+ years of experience working with German and English.
My focus is on providing fluent, natural English that sounds professional while preserving the meaning, tone, and intent of the original. The translation style can always be adapted to your specific needs.
The result is a translation that can be used immediately and confidently, whether for websites, articles, product descriptions, emails, or other professional documents.
Each text is translated carefully and reviewed before delivery to ensure clarity, accuracy, and consistency.
Please contact me before ordering if your document is longer than 4000 words or contains technical, legal, or scientific language.
Technical or scientific texts are also possible (extra cost may apply).
Language:
German
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you accept orders over 10000 words?
Yes, I do accept large projects. I have extensive experience translating books, eBooks and other long-form content. For texts over 5000 words, I kindly ask you to contact me in advance so we can agree on timeline, delivery schedule and any specific requirements.
Are you able to manage technical texts, excel file, strings xml, etc?
Yes, I can work with technical content and structured files (Excel, XML strings, etc.). However, I kindly ask you to contact me before placing the order and attach the file for review. Technical texts and special formats may require additional time, terminology research, and formatting adjustments.
What kind of file types should i send you?
I work with editable formats (Word, Excel, .txt). Non-editable files (PDF scans, images, screenshots) require prior discussion. Additional fees may apply, and I reserve the right to decline the order if the format is unsuitable.
Do you accept files with html code?
Yes, I can translate content within HTML files while preserving the original code structure. Due to the technical nature of such files, please contact me in advance. Additional fees may apply depending on complexity.
Reviews
54 reviews for this Gig
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
F farhan_dev007
India
The translation was accurate, natural, and complete from start to finish. All protected names were correctly kept unchanged and terminology was consistent throughout. Language fluency was clearly strong and the content needed no revision at all. Delivery was smooth and the quality exceeded expectations. Would definitely recommend.
Up to $50
Price
2 days
Duration
D 
Seller's Response
Helpful?C caseyga1
Repeat Client
United States
Seller is very creative. She does great work for each order.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?D dottorj
Repeat Client
United Kingdom
I'm a Returning client. Happy with the service
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?T 
truffleceremony
Repeat Client
Netherlands
Thank you for the translation!
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?C caseyga1
Repeat Client
United States
Seller did a fantastic job. I will be back as a repeat customer.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
54 reviews for this Gig
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
F farhan_dev007
India
The translation was accurate, natural, and complete from start to finish. All protected names were correctly kept unchanged and terminology was consistent throughout. Language fluency was clearly strong and the content needed no revision at all. Delivery was smooth and the quality exceeded expectations. Would definitely recommend.
Up to $50
Price
2 days
Duration
D Seller's Response
Helpful?C caseyga1
Repeat Client
United States
Seller is very creative. She does great work for each order.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?D dottorj
Repeat Client
United Kingdom
I'm a Returning client. Happy with the service
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?T truffleceremony
Repeat Client
Netherlands
Thank you for the translation!
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?C caseyga1
Repeat Client
United States
Seller did a fantastic job. I will be back as a repeat customer.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
