Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally translate german to italian
5.0
5.0
Italy
I speak English, Italian, German, Russian, Spanish, French, Czech, Slovak
4,700 orders completed
PROFESSIONAL TRANSLATION, PROOFREADING, TRANSCRIPTION SERVICES
Professional translator and language specialist with a strong focus on delivering natural, accurate, and context-appropriate translations.
I help individuals and businesses communicate their ideas cle...
Vetted by Fiverr Pro
Dora A. was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About this Gig
Professional German to Italian Translation | Qualified Translator
Are you looking for a translation that sounds natural, accurate and professionally written in Italian?
I am a qualified translator with a degree in Translation and over 15 years of professional experience in German-Italian language services.
My academic background allows me to go beyond literal translation and carefully adapt tone, terminology and structure so the text reads naturally for Italian readers.
Every project is:
- Translated with professional care and attention
- Carefully proofread before delivery
- Terminologically consistent
- Adapted to the intended audience and context
I focus on clarity, tone and readability to ensure that your content communicates effectively in Italian.
Your text will not simply be translated it will be professionally adapted so that it reads naturally and fluently in the target language.
PLEASE CONTACT ME BEFORE ORDERING IF YOUR PROJECT INCLUDES:
Non-editable files (PDF, images, scanned documents)
Complex formatting or layout requirements
Additional charges may apply depending on complexity.
Trusted by hundreds of international clients with 900+ five-star reviews.
Language:
German
•
Italian
Document type:
User manuals
Industry expertise:
Medical & life sciences
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you accept orders over 10000 words?
I have translated many books, ebooks and other large texts. If your project contains 10,000 words or more, feel free to contact me for a custom offer — I’ll reply as soon as possible. P.S. I really enjoy reading and translating novels!
Are you able to manage technical texts, excel file, strings xml, etc?
Of course. Please contact me before placing your order and attach the file for review. Some files may require additional time and research to ensure the highest quality translation. For technical texts or special formats, an extra fee may apply.
Are you always available?
Most of the time :) You can contact me everyday, Sunday included. I'll reply asap :)
Do you provide samples of your work?
Most of my work is confidential, which means I cannot always provide samples of previous translations. However, my reviews clearly reflect the quality and reliability of my work. I would also be happy to translate a few lines of your text before you place an order.
What kind of format should i send you?
DOCX and TXT files are preferred. Please submit your text in a widely used file format that does not require special software to open or read. If your project includes PPT presentations, HTML files, or texts containing images, please contact me before placing your order. I accept editable files only
Do you accept files with html code?
Yes, I do. An additional fee may apply.
Reviews
641 reviews for this Gig
| (631) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T 
test_hw
Repeat Client
Saudi Arabia
Sge provided voice for German accent on time. Thank you
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?N nasirya
Germany
Good,thank you!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?T test_hw
Repeat Client
Saudi Arabia
Please to work with her always
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?S siyano8
Repeat Client
Germany
Fast, high-quality work and committed to the end. Dora consulted an optics specialist for certain technical terms. We would gladly work with her again.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?D dottorj
Repeat Client
United Kingdom
I am a returning client. Very happy with the service. Fast and accurate
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?
Reviews
641 reviews for this Gig
| (631) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T test_hw
Repeat Client
Saudi Arabia
Sge provided voice for German accent on time. Thank you
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?N nasirya
Germany
Good,thank you!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?T test_hw
Repeat Client
Saudi Arabia
Please to work with her always
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?S siyano8
Repeat Client
Germany
Fast, high-quality work and committed to the end. Dora consulted an optics specialist for certain technical terms. We would gladly work with her again.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?D dottorj
Repeat Client
United Kingdom
I am a returning client. Very happy with the service. Fast and accurate
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?
