I will profesionally translate english to spanish or viceversa
A Space Writing Journey!
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Want to translate something from Spanish to English? That's where we come in!
I'm a lawyer, a network and telecommunications engineer, and an English teacher. I've consistently provided impeccable service, maintaining a high rating and earning the trust of my clients with over 450 Fiverr projects in the past 18+ years. I've worked on a wide range of translations, from precise legal documents to simple colloquial texts, Excellence is just a word, but I am well aware of the power of words.
What can you expect from our service?
- Flawless English-to-Spanish or Spanish-to-English translations by a professional with over a decade of experience.
- Contextually accurate translations without the syntactic errors that AI might make.
- Localization tailored to the specific country or audience.
- Adaptation to context, refining your text for different styles depending on setting you need it.
What do I need from you?
- The text or audio you want translated.
- A description of the project and the target audience.
- Any additional specifications or requests.
Don't be afraid of excellence and experience the difference of a unique service. Let our translators bring your words to life. Get in touch today!
Language:
English
Spanish
•
Spanish
•
English
Document type:
General/Conversational
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Can you translate from any accent or type of English?
Of course, you will only need to indicate the type of English you are using and to which Spanish localization you need it to be translated.
Do you work with Spanish localizations in different countries?
Yes, we can do the translation and localization for Spain or for a specific Latin American country.
What is your revision policy?
Once the order has been delivered, the client may make use of 2 general revisions to modify certain parts of the translated text or to request clarifications or change of context. These corrections do not include errors made by the client in delivering the texts or errors made by the client in givin
Do you have the seal of an official international translator?
The service does not include any official stamp of international translator or similar.
What if my text has explicit or NSFW content?
You can contact us in advance to make this clarification. In this way, we can both face the project in a good way and agree on how to carry it out.
What kind of texts can you translate?
My service covers any type of text: legal documents, scientific documents, letters, books, novels, speeches, manuals, technical writing, medical writing, etc. You must remember that the more complicated the text to be translated, the more time it takes to complete it.
Do you correct previously done translations?
Sure, no problem! If you need me to proofread a translation done by another freelancer, let me know when you place your order. Additionally, you can also talk to me if you need a proofread of the translated text.
I need a translation that is not completely identical, Can you do that?
Of course! many times we need translations that only take into account the ideas but using other words (paraphrasing). Indicate this when you place your order and it will be taken into account!
Can you apply SEO optimization to a translation?
Depending on the text in question, it may well be. However, there may be an additional cost for this.
Do you translate audios or create translated audios?
I can translate from audios as long as they are clearly recorded. Additionally, I can also provide these translations in audio format (mp4).
