Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create podcast audiograms with word by word animated captions
Dulan Hettihewa
About this gig
Your podcast is good. The clip you post has to prove it in three seconds.
I turn your audio into audiograms that people actually stop for: a clean
animated waveform, your branding, and captions that land on the exact word
being spoken.
That last part is where most audiograms fall down. Captions placed by ear
drift out of sync, and viewers feel it even if they can't say why. I
transcribe your audio to get a timestamp on every individual word, then
build the animation against those timings in After Effects. The text hits
the syllable.
WHAT YOU GET
- Animated waveform synced to your audio
- Word-by-word captions, styled to your brand
- Your logo, colours and fonts
- Square, vertical and landscape versions
- MP4, ready to upload
WORKS FOR
Podcasts, interviews, webinars, voice notes, sermons, audio courses,
testimonials, music snippets.
WHAT I NEED
Your audio file, your logo if you have one, and a note on where it's going
(Instagram, TikTok, LinkedIn, YouTube). If you want specific quotes pulled,
send timestamps. Otherwise I'll pick the strongest moments.
Not sure which package fits? Message me with the episode length and I'll
tell you straight.
Get to know Dulan Hettihewa
Dulan Hettihewa
Kinetic typography and audiogram editor in After Effects
- FromSri Lanka
- Member sinceMar 2023
Languages
Sinhala, English
I animate text so it lands exactly when it is spoken.
Most editors place captions by ear and the timing drifts. I transcribe your
audio to get a timestamp on every single word, then build the animation in
After Effects against those timings. The result is text that hits on the
syllable, every time. It is the thing viewers feel even when they
can't name it.
I work on audiograms, kinetic typography, lyric videos and motion graphics.
Send me your audio and tell me where it's going. I'll handle the rest.
FAQ
Do you pick the clips, or do I?
Either. Send me timestamps and I'll cut exactly those. Send me the full episode and I'll pick the moments that stand on their own — the ones with a clear point rather than a mid-sentence fragment.
What if I don't have branding?
Fine. I'll build something clean and readable that suits the tone of the audio, and you can reuse it as your look going forward.
Can you clean up the audio?
Light levelling and noise reduction are included on every package. Full sound design and mixing is a Premium feature or an extra. Heavy repair on a badly recorded file is a different job — message me first and I'll be honest about whether it's worth it.
What formats do I get?
MP4. Square (1:1) for feeds, vertical (9:16) for Reels, TikTok and Shorts, and landscape (16:9) for YouTube and LinkedIn, depending on package.
How many revisions?
1 to 3 depending on the package. Timing and caption fixes are always free — if a word lands wrong, that's on me, not a revision.
