I will do german book editing, lektorat, and amazon KDP paperback formatting


Level 1
About this gig
One clunky translation or broken page margin can sink your German book on Amazon KDP. I fix your German text and design your book interior so you publish with confidence.
German readers spot stiff phrasing and formatting errors immediately and they leave 1-star reviews when a book feels rushed. Instead of hiring separate freelancers, get complete Lektorat (language polish) and Buchsatz (KDP layout) in one smooth workflow.
Step 1: Native-Level German Polish
- Korrektorat: Exact fixes for German spelling (Duden), grammar, and punctuation.
- Lektorat: Reworking stiff translated sentences, clunky dialogue, and unnatural flow while protecting your voice.
Step 2: Bestseller KDP Interior Design
- Authentic German typography, proper ... quotation marks, and balanced margins.
- Custom chapter titles, clickable Table of Contents, and clean page breaks.
- Print-ready PDF and Kindle EPUB files guaranteed to pass KDP checks.
Ideal for Romance, Thrillers, Self-Help, and Memoirs.
Message me your word count and trim size (e.g., 6x9) for a custom quote and free 300-word sample!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know eberhard Ursula
I Edit Your Words Without Losing Your Voice
Level 1
- FromGermany
- Member sinceJul 2026
- Avg. response time1 hour
- Last delivery2 days
Languages
English, German

