I will translate your book, app, or script to authentic swahili for east africa
About this Gig
Need your document, book, website, or app translated to authentic Kenyan Swahili? 100% Human, No AI.
As a B.A Kiswahili & CRE Graduate with 9 years of teaching experience, I provide 100% human, accurate, and culturally authentic English to Kenyan Swahili translations.
What I Translate:
Books & eBooks - Fiction, Non-fiction, Academic
Business Documents - Proposals, Reports, Contracts
Websites & Apps - UI text, Content, Blogs
NGO/Research Papers - Projects, Surveys, Presentations
Why Work With Me:
B.A in Kiswahili from MKU + 9 Years Teaching Experience
Native Kenyan - I know the slang, tone, and culture
100% Human Translation - No AI, No Google Translate
Accurate + Natural - Your message stays intact but sounds Kenyan
Fast & Professional - I respect deadlines
Let's bring your message to life in Swahili. Send me a message before placing your order!
Language:
English
•
Swahili
Document type:
General/Conversational
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
How do I know the translation is accurate? I don't speak Swahili.
Great question! I provide a back-translation summary of key sections and explain any cultural adaptations I made. You'll also get a glossary of key terms. My goal is total transparency.
Can you translate for a specific country like Kenya or Tanzania?
Yes. I use Standard Swahili understood across East Africa - Kenya, Tanzania, Uganda & DRC. For projects targeting Kenyan youth, I can add modern Sheng. For business or books, I keep it neutral and professional. Tell me your audience and I'll adapt.
Do you use AI or Google Translate?
No. All translations are done 100% by me, a B.A Kiswahili Graduate. No AI, No Google Translate.
