Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your poem, lyrics, article, essay, short story or novel
Gig Summary
freelance translator and illustrator
I've been an English teacher in Buenos Aires since 1991 and currently I'm specializing in Literary Translation. I can translate songs, poetry, narrative and academic texts from English, Italian and Po...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Translation services for literary (including poetry and lyrics), academic, technical and general texts. From English, Italian and Portuguese to Spanish and from Spanish, Italian and Portuguese to English. Please contact me first.
Traduzione di libri (testi accademici, letterari e tecnici), poesie e canzoni, dall'italiano, portoghese e inglese allo spagnolo e dall'italiano, portoghese e spagnolo all'inglese. Si prega di informarsi prima di ordinare.
Tradução de livros (textos acadêmicos, literários e técnicos), poesias e canções, do português, italiano e inglês para o espanhol e do português, italiano e espanhol para o inglês. Por favor, pergunte antes de fazer o pedido.
Traducción de libros (textos académicos, literarios y técnicos), poesía y canciones, del portugués, italiano e inglés al español y del portugués, italiano y español al inglés. Por favor consulte antes de realizar el pedido.
Translate Tradurre Traduzir Traducir Traduccion
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Literature
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Reviews
8 reviews for this Gig
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E 
edgargaleano694
United States
The translation is excellent; it has preserved the original meaning of the work and captured the use of rhyme.
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?A aalonsoclaudio
United States
Ongoing collaborationWent beyond expectations, customer service-oriented, and contributed with multiple meaningful suggestions that supported the narrative with in-depth insights that enhance the final product. I highly recommend Juan and will consider continue working with him in the near future. Thank you Juan!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?A amirminder
United States
Juan delivered fast and well! I'm very happy with the services rendered.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?P petalcreatives
India
Juan did a fantastic job on the translations. Brought a lot of value on the table.
$50-$100
Price
3 weeks
Duration
Helpful?M mahaobid
Sweden
Ongoing collaborationJuan is calm and proficient in his work, and he translated a poem for me before I started working with him. His work and accuracy can be trusted, and dialogue with him is in-depth, and he completes the work perfectly and according to the specified time. خوان هادئ ومتقن لعمله، و لقد ترجم لي قصيدة قبل...
$400-$600
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
8 reviews for this Gig
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
E edgargaleano694
United States
The translation is excellent; it has preserved the original meaning of the work and captured the use of rhyme.
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?A aalonsoclaudio
United States
Ongoing collaborationWent beyond expectations, customer service-oriented, and contributed with multiple meaningful suggestions that supported the narrative with in-depth insights that enhance the final product. I highly recommend Juan and will consider continue working with him in the near future. Thank you Juan!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?A amirminder
United States
Juan delivered fast and well! I'm very happy with the services rendered.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?P petalcreatives
India
Juan did a fantastic job on the translations. Brought a lot of value on the table.
$50-$100
Price
3 weeks
Duration
Helpful?M mahaobid
Sweden
Ongoing collaborationJuan is calm and proficient in his work, and he translated a poem for me before I started working with him. His work and accuracy can be trusted, and dialogue with him is in-depth, and he completes the work perfectly and according to the specified time. خوان هادئ ومتقن لعمله، و لقد ترجم لي قصيدة قبل...
$400-$600
Price
3 days
Duration
Helpful?
