Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your game into turkish
Your go to guy with Turkish stuff
Hey! I'm Efe.
I've been professionally writing, editing, and translating Turkish content for over seven years.
I can translate articles and localize games in English and Turkish, proofread your Turk...
About this Gig
Hey, dear indie developer!
I'm Efe. A Turkish gamer, linguist, and translator who's looking forward to playing your game.
I've written about video games for more than five years on the major websites in the country.
I've localized many indie titles into Turkish.
I'm here to translate or localize your game description -or game- into Turkish.
- As a part of the community myself, I have a great command of the required gaming lingo.
- As a 20+ years native speaker of Turkish who happens to be a linguist, I will give you a perfect Turkish text.
Long story short, you will not get lost in translation.
Hit me up now!
Language:
English
•
Turkish
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Novakid Türkiye
I create SEO-friendly long-form content about child development and English education for the Turkish blog of Novakid, which is an online English education platform for kids.
Aug 2022
LooLoo Kids
Media & Entertainment Blog/Channel
I'm quality-checking the localizations of English children's songs into Turkish.
Apr 2023
FAQ
What genres are you interested in the most?
I'm an FPS and narrative guru, to be honest. However, I don't have any restrictions. From RPG's and MMO's to tower defense and hypercasuals, I can translate the description of any kind of a game.
What else can you provide for me?
I can also write a review for your game and undertake its PR efforts in Turkey. Let me know if you're interested so I can provide you with details.
"Major websites?" What do you mean?
I'm currently leading a team of writers from major websites all over the Turkish media and gaming industry, namely, Onedio, Webtekno, Playerbros, SaveButonu, and many more!
Reviews
6 reviews for this Gig
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R 
rita951
China
Thank you!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?R rita951
China
Thank you!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?J jerzy_pilch
United Kingdom
I have ordered translation of the same text in 16 different languages. This one was the best. He did additional research to ensure that all the words were translated contextually correctly. Great work, speedy delivery, no need for a revision
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?M 
maulidangames
Indonesia
Very cooperative with the process. Attention to details with our game contents. Happy to work with him because he always make sure what intentions we need for each context in the game. Will working with him again for the next game that need Turkish content.
$50-$100
Price
10 days
Duration
Helpful?Z zeuyxni
United Kingdom
Very quick and cooperative. Will buy again, helpful and understanding.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
6 reviews for this Gig
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R rita951
China
Thank you!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?R rita951
China
Thank you!
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?J jerzy_pilch
United Kingdom
I have ordered translation of the same text in 16 different languages. This one was the best. He did additional research to ensure that all the words were translated contextually correctly. Great work, speedy delivery, no need for a revision
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?M maulidangames
Indonesia
Very cooperative with the process. Attention to details with our game contents. Happy to work with him because he always make sure what intentions we need for each context in the game. Will working with him again for the next game that need Turkish content.
$50-$100
Price
10 days
Duration
Helpful?Z zeuyxni
United Kingdom
Very quick and cooperative. Will buy again, helpful and understanding.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
