Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate from english to native chinese
experienced in localizing English content for Chinese audiences
I turn English content into natural, sales-ready Simplified Chinese through localization, not word-for-word translation.
I adapt tone and selling points for Chinese platforms like Taobao, Douyin, and...
About this Gig
Unlock your brands potential in China with professional English Simplified Chinese localization. I adapt product copy, ads, short-video scripts, and childrens picture books for Chinese buyers and platforms like Taobao, Douyin, and Xiaohongshu.
As a native Chinese communicator, I focus on natural tone, cultural fit, and clear selling pointsnot word-for-word translation.
What I Offer:
- E-commerce & product listing localization
- Ad copy and short-video script adaptation
- Childrens picture book/Story tone writing
- Platform-aware Chinese phrasing
- Revisions and clarity checks
What You Can Expect:
- Native-feeling Simplified Chinese
- Culturally appropriate messaging
- Kept meaning and brand intent
- Ready-to-use, publish-friendly text
- Smooth communication throughout
Lets make your content connect with Chinese customers.
Language:
English
•
Chinese (simplified)
Document type:
Localization
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What types of content do you localize?
I specialize in EN→ZH localization for: E-commerce product listings & descriptions Ad copy & marketing content Short-video scripts (TikTok/Douyin/Shorts) Children’s picture books & storytelling content All content is adapted for natural tone and cultural fit.
What if the source is a children’s book/image-based story?
I can localize picture-book text too, keeping age-appropriate rhythm, warmth, and readability in Chinese.
Can you translate text from images?
Yes, for clear image text as part of the localization scope. I can refine it into natural Simplified Chinese with correct tone and platform fit.
Do you edit AI-generated English-to-Chinese translations to make it more natural?
Yes. I review AI drafts for accuracy, tone, fluency, and cultural fit. Then I will rewrite so it reads like native Chinese copy, not machine work.
What do revisions cover?
Tweaks to tone, wording, or minor adjustments based on your feedback. New source content counts as a new order.
Do you keep my product info confidential?
Yes. All briefs and materials stay private. I don’t reuse or share client content.
