Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create accurate italian subtitles for your videos
Scotti E.
About this gig
Want to reach Italian viewers? I'll create accurate, perfectly timed Italian subtitles for your videos.
I can:
- Translate English videos into Italian subtitles
- Transcribe Italian videos into Italian subtitles
- Burn subtitles directly into the video for Reels, TikTok and Shorts
What you get:
Natural Italian written by a native speaker
Subtitles synced to the audio
Easy-to-read line length and timing
SRT file ready for YouTube, Vimeo, Premiere, Final Cut and more
Revisions included
Perfect for: YouTube videos, online courses, interviews, ads, short films and social media content.
Tell me your video length and topic before ordering and I'll send you a quick quote!
Get to know Scotti E.
Scotti E.
Native Italian translator and video subtitler
- FromItaly
- Member sinceSep 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
Italian, English
Hi! I'm Elia, a native Italian speaker and Computer Science student from Milan, Italy. I help creators and small businesses with:
• English ↔ Italian translation and Italian proofreading
• Italian subtitles for videos
• Short-form video editing (Reels, TikTok, Shorts)
• Clean graphics and presentations in Canva
I'm precise and always deliver on time. Send me a message before ordering and I'll tell you exactly how I can help with your project!
FAQ
Which file formats do you deliver?
I deliver an SRT file in all packages, ready for YouTube, Vimeo, Premiere and Final Cut. In the Premium package I can also burn the subtitles directly into your video.
Can you subtitle videos longer than 20 minutes?
Yes! Just send me a message with the video length and topic, and I'll send you a custom offer with price and delivery time.
