Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit any swedish content or text as a native swedish proofreader
Professional Document Editing, Proofreading and Formatting
Hello! I’m Elin Karisson, a professional book editor and proofreader with a passion for refining language and helping writers achieve clarity. I have worked with authors, publishers, and professionals...
About this Gig
Welcome to my top-quality Swedish proofreading, editing, and translations gig!
Are you looking for a native Swedish proofreader, editor, and translator who can polish your text to perfection? You've come to the right place!
I'm Elin Karlsson, a professional book editor, proofreader, and translator from Sweden with years of experience helping authors, businesses, and professionals create content that is clear, accurate, and impactful.
With a strong eye for detail and a deep understanding of both Swedish and English, I will make sure your writing is not only free of errors but also flows naturally. If needed, I can also provide translations between Swedish and English that preserve meaning, tone, and cultural nuance.
What I offer:
- Proofreading Swedish text (spelling, grammar, punctuation)
- Copyediting for clarity and flow
- Swedish English translations
- Editing books, articles, websites, and documents
- Feedback to improve while keeping your voice
Why choose me?
- Native Swedish editor & translator delivering polished, accurate, and tailored content. From manuscripts to business texts, I'll make your words clear, professional, and impactful.
ORDER NOW!!!
Language:
English
•
Swedish
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you only proofread Swedish text, or do you also edit in English?
I mainly work with Swedish content, but I also provide professional Swedish ↔ English translations and editing in both languages.
What types of documents do you work on?
I edit and proofread books, articles, websites, academic papers, business documents, and personal texts that always tailored to your needs.
Will you change my writing style or keep my voice?
I respect your unique voice and style. My goal is to refine your text for clarity and accuracy while keeping your message authentic.
Can you handle large projects like full manuscripts?
Yes! I regularly edit books and long-form content. For larger projects, please contact me first so I can create a custom offer.
Do you use AI or software for editing?
No. Every word is carefully reviewed and edited by me, ensuring professional human quality with no automated shortcuts.
How do you ensure confidentiality?
Your content is always kept private and secure. I never share client files with third parties.
