Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your italian ebook
Creative Writer, Gostwriter, Ebooks Writer and Italian Proofreader
Hello! I'm a creative writer with a passion for storytelling, particularly romance and fiction.
As an independent author who has published my own book, I understand the dedication and creativity neede...
About this Gig
Does your translated Italian ebook sound awkward or unnatural?
A great story deserves to be enjoyed in every language!
If your ebook has been translated into Italian but the sentences sound unnatural, the dialogue fells stiff, or the reading experience is frustrating, I can help!
As a native Italian speaker and romance author, I will carefully review your text to improve grammar, spelling, punctation, readability and natural flow while respecting your original meaning and writing style.
My services include:
- Italian spelling and grammar correction
- Punctation and typo correction
- Improvement of awkward or unnatural sentences
- More natural and fluent dialogue
- Careful proofreading of translated fiction
I especially enjoy working with romance and contemporary fiction.
My goals is to help your Italian readers enjoy your story without being distracted by awkward translation.
Please contact me before ordering if your text need extensive rewriting. I will be happy to discuss your needs!
Let's make your story shine in Italian!
Language:
Italian
Content type:
Book
•
Manuscript
Genre:
Literary fiction
•
Romance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
What type of text can you review?
I proofread Italian ebooks, novels and manuscript, especially romance and contemporary fiction. I also review translated fiction, correcting grammar, punctuation, and awkward sentences while respecting the author's original meaning and style.
Do you translate books from English to Italian?
No, I review and improve existing Italian translation. I do not offer translation service from English or other languages.
Will you change the story or the author's writing style?
No, I will respect your original meaning, voice and writing style while improving grammar, readability and natural flow of the Italian text.
Can you review an entire ebook?
Yes! It depend on the length and complexity of your book. Please contact me before ordering so we can discuss your project and choose the most suitable package.
