I will transcribe and translate old italian records

Do you have an old Italian birth, marriage, or death record and want to understand what it really says? Or maybe a parish register in Latin with difficult abbreviations?

As a professional Italian genealogist, I offer accurate transcription and translation of historical documents for genealogy and citizenship purposes.

I specialize in Italian civil records (19th20th century) including birth, marriage, and death certificates as well as parish registers and notarial documents. For earlier sources (16th18th century), I provide paleographic expertise to read Latin manuscripts, expand abbreviations, and deliver faithful transcriptions with clear explanatory notes.

You will receive:

• A typed transcription of the original document
• An accurate English translation (if included)
• Notes explaining names, dates, and historical context

This service is ideal if you are:

• Applying for Italian dual citizenship
• Building your family tree
• Researching your Italian heritage

Please contact me before placing an order.

I will review the legibility of your document and advise the correct package each case is unique, and I always confirm feasibility before starting.

Note: Revisions include minor corrections onl