Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will transcribe your podcast episode and write its chapters and show notes
French and English subtitles, podcast transcripts and show notes
I'm Emeric, a French freelancer based in France, running a small bilingual French and English content studio.
I deliver synced French and English subtitles (SRT, VTT), and podcast episodes turned int...
About this Gig
Your episode comes back as a transcript you can publish, chapters timed to the exact second, show notes, and quotes copied word for word with their timestamp.
Already have a transcript? Basic turns it into chapters, show notes and title ideas.
Not included: audio editing or mixing, episodes you don't own, languages other than French and English.
A check report comes with every delivery from Standard up: quotes found word for word, chapters in order, names from your list spelled right, unclear passages marked [inaudible 23:41] instead of guessed. A free app gives you raw text: no speakers, no paragraphs, names as the machine heard them. That checking is what you pay for.
Vous faites un podcast en français ? Écrivez-moi en français : je suis Emeric, français, basé en France.
What you get:
- Chapters ready to paste into YouTube or Spotify
- Show notes, episode description, 3 title ideas
- Transcript (DOCX + TXT), clean or verbatim, from Standard
- Quotes with their timestamps (2 in Standard, 8 in Premium)
- A check report from Standard up
Guarantee: a misquote, a chapter at the wrong time or a misspelled name is fixed for free, without using a revision.
Language:
English
•
French
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Why not do it myself?
You can. The time goes into checking it: quotes that match the audio word for word, chapters on the right second, no invented book or link. That checking is what you pay for here, and the report shows it.
What is in the check report?
How many quotes were found word for word in the transcript, whether the chapters are in order and inside the episode length, which names from your list were checked, and every passage marked inaudible with its timestamp.
My show has a co-host and a guest. Is that OK?
Yes. From Standard I separate the voices by ear during the check pass: Speaker A, B, C, and their real names in Premium, up to 3 people. Where two talk over each other and the words are lost, I mark the spot instead of guessing. More voices than that, message me first.
What if the audio is noisy?
Passages I can't hear clearly are marked [inaudible mm:ss] instead of guessed. If most of the episode is unusable, you get a refund.
What counts as a revision?
A change you ask for after delivery, like a different tone for the social posts. A wrong quote, a chapter at the wrong time or a misspelled name from your list is my mistake: fixed for free, outside your revisions.
French or English?
Both. The pack is written in the language of the episode. Premium adds the show notes and description in the other language.
My episode is longer than 60 minutes.
Message me with the exact length before ordering and I'll send you a custom offer.
