I will proofread ai generated texts and translations

You don't have time to write content, but you don't trust ChatGPT.

Sound familiar? You're not alone. AI can be a lifesaver for small businesses and entrepreneurs, but its output must be revised by a human to prevent embarrassing mistakes. So, by popular request from my clients: send me your AI-generated text or translation in English or Spanish and I'll make it sound human.

That means:

• Removing typical AI buzzwords
• Removing typical AI grammar (em dashes!)
• Correcting literal or bad translations
• Localizing texts (UK/US, peninsular/Latin Spanish)
• Fact-checking

No tienes tiempo para escribir contenido, pero tampoco confías en ChatGPT.

¿Te suena? No estás solo. La IA puede ser un salvavidas para las pequeñas empresas y los emprendedores, pero sus resultados han de ser revisados por un humano para evitar errores vergonzosos. Así pues, a petición popular de mis clientes: envíame tu texto o traducción generado por IA en inglés o español, y yo lo haré sonar humano.

Eso significa:

• Eliminar las palabras típicas de la IA
• Eliminar la gramática típica de la IA ()
• Corregir traducciones literales o malas
• Localizar textos (Reino Unido/EE. UU., español peninsular/latino)
• Comprobación de datos