Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your game from english to turkish
Gig Summary
Thank you for checking my gig and profile. I'm a native Turkish speaker and a gamer for +20 years. I speak English for over 5 years and I have some experience with game translation.
About this Gig
Do you know that there is approximately 30.8 million gamers in Turkey? We love playing video games! It's one of the biggest market in the world with near $1 billion revenue. Also +80% of the people don't speak English. So they need a translation and localization to maximize for more fun.
I'm here to help as a native Turkish speaker and a gamer. I will do fully manual translation without mistakes. Your game's new translation is a gate to the Turkish game market.
After I send you the localized file, you can send me a copy of the localized version of your game. I will then test it for possible bugs. There is no additional charge.
I will translate:
- All the dialogues
- Store items
- Menu/GUI
I can also:
- Set the right price for in game items or game itself
- Give ideas for the Turkish version of the game's title
For a limited time I offer cheap prices and fast deliveries to get a foothold in Fiverr.
We can also create custom gigs together for your project. I will be appreciated if you can contact me before give an order.
Language:
English
•
Turkish
Document type:
Games
Industry expertise:
Gaming/Video games
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Which documents should I provide?
You must send me a file in excel, word, po file or other format containing the entire content of the game or application.
Do you have experience?
Yes, I have translated some mobile, pc and console games before, as well as various mobile apps and websites. I can give you the names of the games if you contact me and ask. You can also check my portfolio on my gig page.
Can I use the translation for commercial purposes?
Of course, you can use them in your original game and publish them with peace of mind.
Can you localize longer games?
Yes, if you contact me we can discuss the project and I can send you a custom offer for any length.
Reviews
11 reviews for this Gig
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D 
datpolyb
United States
Very fast delivery, proofread original content, and helped ensure original and localization were high quality.
$50
Price
4 days
Duration
E 
Seller's Response
Helpful?S sharon041
China
Very good!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?L leo_madmimic
Brazil
Emir is always a great person to work with, being respectful, quick to answer, doesn't hesitate to ask questions to improve the quality of the delivery, as well as going the extra mile for us giving us suggestions about the game and Turkish tips that help us a lot to better reach the region! Highly recommend it!
$100-$200
Price
11 days
Duration
E Seller's Response
Helpful?L leo_madmimic
Brazil
Emir was extremely professional and really kind, proactive, and helpful! We highly recommend him to anyone else needing Turkish localization!
$600-$800
Price
3 weeks
Duration
Helpful?M mikhaelfolklore
Canada
It was a pleasure to work with Emir. He worked fast, didn't hesitate to ask questions when needed, and offered to test his work directly in-game to ensure everything worked properly. I will not hesitate to hire him again!
$800-$1,000
Price
4 weeks
Duration
Helpful?
Reviews
11 reviews for this Gig
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D datpolyb
United States
Very fast delivery, proofread original content, and helped ensure original and localization were high quality.
$50
Price
4 days
Duration
E Seller's Response
Helpful?S sharon041
China
Very good!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?L leo_madmimic
Brazil
Emir is always a great person to work with, being respectful, quick to answer, doesn't hesitate to ask questions to improve the quality of the delivery, as well as going the extra mile for us giving us suggestions about the game and Turkish tips that help us a lot to better reach the region! Highly recommend it!
$100-$200
Price
11 days
Duration
E Seller's Response
Helpful?L leo_madmimic
Brazil
Emir was extremely professional and really kind, proactive, and helpful! We highly recommend him to anyone else needing Turkish localization!
$600-$800
Price
3 weeks
Duration
Helpful?M mikhaelfolklore
Canada
It was a pleasure to work with Emir. He worked fast, didn't hesitate to ask questions when needed, and offered to test his work directly in-game to ensure everything worked properly. I will not hesitate to hire him again!
$800-$1,000
Price
4 weeks
Duration
Helpful?
