I will proofread and edit german texts

5.0
5.0

Germany

I speak English, German, French, Russian

1,600 orders completed

Gig Summary

Reach the top of your industry with my translations

With my professional translations, I will help you get to the top of your industry! I love adding value to my clients, which leads to higher profits for their businesses. I got my M.A. in Translation ...

Level 2

Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.

What people loved about this freelancer

About this Gig

As a professional translator, proofreader, and book author with over 14 years of experience, I make German texts sound natural, fluent, and professional while preserving their meaning.


My services include:


  • German proofreading and editing
  • Grammar, spelling, punctuation, and style correction
  • AI text humanization and rewriting
  • AI detection and analysis using GPTZero
  • Plagiarism checking (Premium package)
  • Improving readability, clarity, and natural flow


I have experience with:


  • Marketing content, advertisements, and blogs
  • eCommerce and Amazon product descriptions
  • Fiction, non-fiction, and eBooks
  • Academic and formal documents
  • YouTube scripts, apps, games, and SEO content


Choose the right package:


  • Basic: Professional proofreading
  • Standard: Proofreading + AI humanization
  • Premium: Proofreading + AI humanization + plagiarism check


I use GPTZero to assess AI detection results and guide my editing. Plagiarism checking is a separate service included in Premium.

I hold a Master's degree in German Studies and tailor every edit to your text.


Feel free to contact me or place your order today!

Language:

English

•

French

•

German

Content Type:

Articles/ blogs

•

Website content

•

Academic content

Genre:

Health fitness

•

History

•

Literary fiction

•

Psychology

•

Romance

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Other Proofreading & Editing Services I Offer

Reviews

68 reviews for this Gig
5.0

(66)
(2)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • K

    kaijeh

    IN

    India

    Ongoing collaboration
    5

    Eugen has good grasp of the language naturally, pays attention to detail and goes beyond the brief to deliver

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • S
    image-docs

    sol_lfx

    BR

    Brazil

    Ongoing collaboration
    4

    Great work! The script was carefully reviewed and significantly improved. Communication was professional, delivery was on time, and the final result exceeded expectations. Very satisfied with the quality and attention to detail. Highly recommended! I would definitely work with this freelancer again in future projects

    $50-$100

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • U
    image-docs

    unlockshop1

    LV

    Latvia

    Ongoing collaboration
    5

    Nice job! Thanks for your time

    $50

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • E

    etherlyn1969

    DE

    Germany

    5

    Auftrag wurde schneller fertig als erwartet. Antwortet sehr schnell. Alles Top!

    $200-$400

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • B

    benrehder1257

    US

    United States

    Ongoing collaboration
    5

    Eugen always responds and delivers quickly and does even more than you ask him to do. Great seller.

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

68 reviews for this Gig
5.0

(66)
(2)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • K

    kaijeh

    IN

    India

    Ongoing collaboration
    5

    Eugen has good grasp of the language naturally, pays attention to detail and goes beyond the brief to deliver

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • S
    image-docs

    sol_lfx

    BR

    Brazil

    Ongoing collaboration
    4

    Great work! The script was carefully reviewed and significantly improved. Communication was professional, delivery was on time, and the final result exceeded expectations. Very satisfied with the quality and attention to detail. Highly recommended! I would definitely work with this freelancer again in future projects

    $50-$100

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • U
    image-docs

    unlockshop1

    LV

    Latvia

    Ongoing collaboration
    5

    Nice job! Thanks for your time

    $50

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • E

    etherlyn1969

    DE

    Germany

    5

    Auftrag wurde schneller fertig als erwartet. Antwortet sehr schnell. Alles Top!

    $200-$400

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • B

    benrehder1257

    US

    United States

    Ongoing collaboration
    5

    Eugen always responds and delivers quickly and does even more than you ask him to do. Great seller.

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No