I will proofread and edit german texts
Gig Summary
Reach the top of your industry with my translations
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
What people loved about this freelancer
benrehder1257

United States
I asked him to scan a manuscript for me and see if the translation was of high quality. He did that and gave me a detailed review of the work--more than I expected....
platinumwavepub

Germany
Eugen truly exceeded expectations with his professional editing and proofreading skills. His polite demeanor and cooperative nature made the entire process...
terhi_t

Hungary
Eugen did very nice job on the proofreading and editing tasks. He was polite and quick to respond. I am very pleased, would recommend! Thank you Eugen! :)
emmanuelbjs

France
Eugen did a great job, and it was not easy! Very professional and trustworthy! I will definitely give him more work in the future. Thank you Eugen!
kevin_gisler

Switzerland
Eugen has done a great job with de proofreading, he was all the time available and responded quick. The work was done very fast and great. Thanks again for the work - will come back to Eugen if i need again help
About this Gig
As a professional translator, proofreader, and book author with over 14 years of experience, I make German texts sound natural, fluent, and professional while preserving their meaning.
My services include:
- German proofreading and editing
- Grammar, spelling, punctuation, and style correction
- AI text humanization and rewriting
- AI detection and analysis using GPTZero
- Plagiarism checking (Premium package)
- Improving readability, clarity, and natural flow
I have experience with:
- Marketing content, advertisements, and blogs
- eCommerce and Amazon product descriptions
- Fiction, non-fiction, and eBooks
- Academic and formal documents
- YouTube scripts, apps, games, and SEO content
Choose the right package:
- Basic: Professional proofreading
- Standard: Proofreading + AI humanization
- Premium: Proofreading + AI humanization + plagiarism check
I use GPTZero to assess AI detection results and guide my editing. Plagiarism checking is a separate service included in Premium.
I hold a Master's degree in German Studies and tailor every edit to your text.
Feel free to contact me or place your order today!
Language:
English
•
French
•
German
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Academic content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
Do you give discounts for larger orders?
Yes, it depends on the amount of words. Write to me so that I can make you a custom offer
Which languages are you proofreading?
I proofread and edit texts in German, English and French.
Can you deliver larger orders within a day, or even within a few hours?
Yes, I offer 24-hour delivery with my Premium package. For even faster delivery within just a few hours or for larger orders, please contact me in advance. Depending on my availability, I can provide a custom offer.
Which file formats do you accept?
I accept Word, Excel, RTF, TXT, PDF and Apple Pages files, as well as other formats that can be converted into editable documents. For scanned documents, images or complex formatting, please contact me before ordering.
Will you maintain the formatting of the document?
Yes, the formatting of the proofread document will be the same as that of the original file.
Can you share samples?
Yes, I can do that upon request. But I can only show short samples of the last orders for privacy reasons.
68 reviews for this Gig
| (66) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
K kaijeh

India
Ongoing collaborationEugen has good grasp of the language naturally, pays attention to detail and goes beyond the brief to deliver
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?S 
sol_lfx

Brazil
Ongoing collaborationGreat work! The script was carefully reviewed and significantly improved. Communication was professional, delivery was on time, and the final result exceeded expectations. Very satisfied with the quality and attention to detail. Highly recommended! I would definitely work with this freelancer again in future projects
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?U 
unlockshop1

Latvia
Ongoing collaborationNice job! Thanks for your time
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?E etherlyn1969

Germany
Auftrag wurde schneller fertig als erwartet. Antwortet sehr schnell. Alles Top!
$200-$400
Price
5 days
Duration
Helpful?B benrehder1257

United States
Ongoing collaborationEugen always responds and delivers quickly and does even more than you ask him to do. Great seller.
$50
Price
1 day
Duration
E 
Seller's Response
Helpful?
68 reviews for this Gig
| (66) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
K kaijeh

India
Ongoing collaborationEugen has good grasp of the language naturally, pays attention to detail and goes beyond the brief to deliver
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?S 
sol_lfx

Brazil
Ongoing collaborationGreat work! The script was carefully reviewed and significantly improved. Communication was professional, delivery was on time, and the final result exceeded expectations. Very satisfied with the quality and attention to detail. Highly recommended! I would definitely work with this freelancer again in future projects
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?U 
unlockshop1

Latvia
Ongoing collaborationNice job! Thanks for your time
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?E etherlyn1969

Germany
Auftrag wurde schneller fertig als erwartet. Antwortet sehr schnell. Alles Top!
$200-$400
Price
5 days
Duration
Helpful?B benrehder1257

United States
Ongoing collaborationEugen always responds and delivers quickly and does even more than you ask him to do. Great seller.
$50
Price
1 day
Duration
E 
Seller's Response
Helpful?

