I will proofread and edit your weglot website translations
Gig Summary
Reach the top of your industry with my translations
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Do you use Weglot to translate your website but want your content to sound natural, accurate, and professional?
As a professional translator and proofreader with over 14 years of experience, I help businesses improve their Weglot translations by correcting errors and refining the language.
I have extensive experience working with Weglot and can edit your translations directly within the platform.
My services include:
- Proofreading and editing in German, English, and French
- Correction of grammar, spelling, and punctuation
- Improving readability, style, and natural flow
- Correcting inaccurate or unnatural translations
- Refining website content, product descriptions, and SEO texts
- Preserving your original message and brand voice
Why choose me?
- Over 14 years of professional experience
- Master's degree in German Studies
- Experience with Weglot and website localization
- Careful manual editing
- Strict confidentiality
How does it work?
Simply grant me access to your Weglot project, and I can start improving your translations.
Express delivery and custom offers for larger projects are available on request.
Contact me or place your order today!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
Do you offer discounts for larger orders?
Yes, discounts are available depending on the word count. Feel free to contact me, and I'll prepare a custom offer tailored to your project.
Which languages do you proofread and edit?
I proofread and edit Weglot website translations in German, English, and French. My goal is to make your translations sound natural, accurate, and professional.
Can you deliver larger orders within a day or even a few hours?
Yes, express delivery is possible depending on the number of words and my availability. Please contact me before ordering, and I'll be happy to prepare a custom offer with a suitable delivery time.
What information do you need to get started?
I need access to your Weglot project to edit the translations directly. You can invite me as a translator through your Weglot dashboard if your plan supports this feature. I'll provide the necessary details after your order.
Do I need to export my translations or send you any files?
No, you don't need to export your translations. I can proofread and edit your texts directly in Weglot, making the process simple and convenient for you.
Can you correct inaccurate machine translations?
Absolutely! I correct grammar, spelling, punctuation, and unnatural phrasing. I also improve readability, sentence structure, and style while preserving the original meaning and tone of your content.
Can you also proofread SEO content and product descriptions?
Yes, I can proofread website content, blog posts, product descriptions, and SEO texts, including titles and meta descriptions available in Weglot. I ensure that your translations sound natural and are appropriate for your target audience.
Will my website data be kept confidential?
Absolutely. Your website content and project information will be treated with strict confidentiality. I will only make the agreed changes to your translations and will not share your data with third parties without your permission.
26 reviews for this Gig
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
P philippfeil493

Germany
Eugen is a true professional. Fast reactions, perfect work. Thank you very much!
$600-$800
Price
2 weeks
Duration
Helpful?B 
berndpichal

Belgium
Quick review of our website.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?B 
bisserstoyanov

Bulgaria
The communication was very fast and effective. Also the delivery was much faster then expected. Very good experience.
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?M 
math000

Italy
Ongoing collaborationGreat job, very patient guy!
$50
Price
2 days
Duration
E 
Seller's Response
Helpful?I 
ingosson

Germany
Ongoing collaborationProfessional and quick as always, thanks!
$200-$400
Price
4 days
Duration
Helpful?
26 reviews for this Gig
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
P philippfeil493

Germany
Eugen is a true professional. Fast reactions, perfect work. Thank you very much!
$600-$800
Price
2 weeks
Duration
Helpful?B 
berndpichal

Belgium
Quick review of our website.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?B 
bisserstoyanov

Bulgaria
The communication was very fast and effective. Also the delivery was much faster then expected. Very good experience.
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?M 
math000

Italy
Ongoing collaborationGreat job, very patient guy!
$50
Price
2 days
Duration
E 
Seller's Response
Helpful?I 
ingosson

Germany
Ongoing collaborationProfessional and quick as always, thanks!
$200-$400
Price
4 days
Duration
Helpful?

