Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to turkish and turkish to english
English Turkish Translator
English-Turkish translator with 5+ years of experience and 1M+ words localized. Proficient in CAT tools for consistency and fast turnaround. Reliable, precise, and ready to help with your localization...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Hi, I'm Erdem, a detail-oriented Turkish translator and editor.
I offer high-quality translations from English to Turkish (or vice versa). I focus on fluency, context, and style, not just word-for-word replacements.
I can help you with:
- Website, app, or game localization
- Marketing & business content
- Articles, blogs, or books
- Financial & crypto-related texts
- Adult content
- Files with variables (.json, .html, strings, etc.)
Trusted by 500+ clients with 5-star feedback - you're in good hands.
Please message me before placing an order, and I'll respond quickly with a custom offer tailored to your content.
Language:
English
Turkish
•
Turkish
•
English
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Business & finance
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
123RF
Photography
I translated specific parts of the official 123RF website.
May 2022-Jun 2022
Avast Software
Internet Software & Services
I translated internal documents for Avast Business.
Apr 2022-Oct 2022
My Portfolio
FAQ
Can I request a sample before ordering?
No, I don't provide sample work.
Can you handle urgent or same-day deliveries?
Yes! I offer express delivery options depending on my availability and the project size. Please message me first so I can confirm the deadline and create a custom offer.
Can you keep the formatting of the original document?
Yes. Whether it’s a Word file, a spreadsheet, or a format like .html/.json, I can always preserve the layout, spacing, and structure.
Reviews
527 reviews for this Gig
| (521) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
Z 
zacharyzionanim
Repeat Client
United States
Collaborating with Erdem is always a professional experience, and he consistently delivers above and beyond high-quality localizations. Thank you very much!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?N nek558
Netherlands
Very good and fast translation
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?D 
donjaket
Portugal
Erdem was very active and responsive, and provided a good translation for my script. Recommend.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?R riki392
Repeat Client
Canada
Quick and easy, followed the correct format, no problems
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?P przemekpoz
Poland
The freelancer did an excellent job translating our medical device user manual. They adapted well to the brief, showed great attention to detail, demonstrated strong subject understanding, and delivered a clear, fluent, and professional final text.
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?
Reviews
527 reviews for this Gig
| (521) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
Z zacharyzionanim
Repeat Client
United States
Collaborating with Erdem is always a professional experience, and he consistently delivers above and beyond high-quality localizations. Thank you very much!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?N nek558
Netherlands
Very good and fast translation
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?D donjaket
Portugal
Erdem was very active and responsive, and provided a good translation for my script. Recommend.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?R riki392
Repeat Client
Canada
Quick and easy, followed the correct format, no problems
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?P przemekpoz
Poland
The freelancer did an excellent job translating our medical device user manual. They adapted well to the brief, showed great attention to detail, demonstrated strong subject understanding, and delivered a clear, fluent, and professional final text.
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?
