Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread simplified chinese app and website UI text
Guangzhou and Shenzhen trip plans, CSV cleanup, Chinese UI
I know Guangzhou and Shenzhen well and can communicate in English. For independent visitors, I create pre-departure PDF plans with a day-by-day route, official source links, and an intercity train sel...
About this Gig
Already have Simplified Chinese text for your app or website? I can help make short UI messages clearer and more consistent.
I review buttons, menus, empty states and error messages for awkward wording, punctuation and inconsistent terms. With your English source and screenshots, I flag meaning changes and preserve placeholders such as {count} and %s.
YOU RECEIVE
- Original and suggested wording side by side
- A short reason for each edit
- Unclear items marked for your confirmation
BASIC: Up to 500 words, 25 UI strings and 5 screenshots, whichever limit is reached first. Delivery in 2 days with 1 revision within the agreed scope. Provide editable text and context; screenshots alone are not enough.
AI-assisted review is used with source and placeholder checks. This is a copy review, not full translation, device testing or legal review. I do not invent product features or promise higher conversion. Portfolio samples are fictional demonstrations, not client work.
Language:
Chinese (simplified)
Content Type:
Website content
•
Technical content
Genre:
Technology
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use AI?
Yes. This is an AI-assisted text review with source comparison and output checks. It is not a certified translation or a promise of independent human review.
What should I provide?
Editable Simplified Chinese strings, English source if available, up to 5 screenshots, your glossary and character limits. Remove private user data and credentials. Limit: 500 words and 25 strings, whichever comes first.
Will you change keys or placeholders?
String IDs, placeholders, URLs, prices and product facts stay unchanged unless you approve a correction. Unclear meanings are flagged for your confirmation.
Is translation or app testing included?
No. This package reviews existing Simplified Chinese text. It does not include translation from scratch, device testing, legal review or a guarantee of final UI fit.
