Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will be your professional welsh translator
Emotion focused Copywriter and fictional Ghostwriter
Hi! My name’s Erin and I’m the owner of In Erin’s Words, a writing company that offers copywriting and fictional ghostwriting to individuals and brands in the wellness, lifestyle and creative industri...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
As native Welsh speaker, I'm a trained and skilled translator with over 10 years in the translation industry. I will professionally translate any document of your choosing from English to Welsh, or from Welsh to English.
I graduated from Cardiff University with a degree (BA Hons) in Welsh, before working for several companies both in-house and freelance, where I was trained to:
- Adapt the tone of translated text to that of the source text
- Proofread, with the support of high-end translation software
- Creative translation - thinking outside the box and understanding how to use cultural context to catch attention
Although I'm confident translating any document, I have professional experience in:
- Education
- Leisure and tourism
- Software
- Beauty and wellness
- History and culture
- Health and safety
- Literature and art
and many more.
Please message me before placing an order
Language:
Welsh
English
•
English
•
Welsh
Document type:
Website content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Reviews
4 reviews for this Gig
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
O owengurry
United Kingdom
I hired Erin to translate some social media posts from English into Cymraeg. She did such a good job that I immediately hired her to do some more. I cannot recommend her enough.
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?O owengurry
United Kingdom
I hired Erin to translate some prose from English into Cymraeg for social media. Her response time was practically instant. I'm impressed and would definitely hire her again.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?H 
hadassahrose
United States
Incredibly fast, competent, and professional work, Erin is friendly and highly skilled; her knowledge and attentive manner to the Welsh and English language work will make you incredibly happy that you chose to work with her. The work will be done faster than expected, and you will be (like me) entirely...
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?C 
cdbproductions
United Kingdom
Erin was a pleasure to work. Friendly and easy to communicate with. Delivered on time and made some revisions when needed. Thanks again.
Up to $50
Price
10 days
Duration
Helpful?
Reviews
4 reviews for this Gig
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
O owengurry
United Kingdom
I hired Erin to translate some social media posts from English into Cymraeg. She did such a good job that I immediately hired her to do some more. I cannot recommend her enough.
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?O owengurry
United Kingdom
I hired Erin to translate some prose from English into Cymraeg for social media. Her response time was practically instant. I'm impressed and would definitely hire her again.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?H hadassahrose
United States
Incredibly fast, competent, and professional work, Erin is friendly and highly skilled; her knowledge and attentive manner to the Welsh and English language work will make you incredibly happy that you chose to work with her. The work will be done faster than expected, and you will be (like me) entirely...
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?C cdbproductions
United Kingdom
Erin was a pleasure to work. Friendly and easy to communicate with. Delivered on time and made some revisions when needed. Thanks again.
Up to $50
Price
10 days
Duration
Helpful?
