I will professionaly translate or localize your app and software

Ester.P

Italy

I speak Italian, Albanian, English

Code Savvy Translator, Localization and Tech Translations

I am a tech-savvy translator fluent in both Italian and English, with a strong passion for IT and Computer Science (which is my main field of study). I combine my language skills with my technical bac...
Read More
About this Gig

Are you a developer looking to expand your software, app, or game to the Italian market? Don't rely on automated translations that ruin your user experience!

As a programming student with a C1 level in English, I bridge the gap between language and code. I understand how software works, meaning I can translate your text perfectly without breaking your code syntax, variables, or formatting tags.

What I can translate and localize:

  • Resource files (.json, .xml, .strings, .txt, .csv)
  • App interfaces, UI/UX text, and menus
  • Software documentation and README files
  • Video games strings and dialogues

Why choose me?

  • Code-Safe: I know exactly what placeholders (like %d, %s, {user}) or HTML tags are, and I will NEVER touch or break them.
  • Natural Italian: No rigid Google Translate phrasing. Your app will sound professional and native.
  • Tech Savvy: I am familiar with GitHub, development logic, and tech term
Read More
professionaly translate or localize your app and software
Full Screen
professionaly translate or localize your app and software

Language:

English

Italian

•

Italian

•

English

Document type:

Scripts

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags