Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread, edit and humanize your italian ai text
AI assisted italian text editor and professional proofreader
I am Ettore Pedretti, an Italian editor specializing in manual proofreading of AI content, translations, and transcriptions. I combine AI speed with the precision of a native human eye. AI texts often...
About this Gig
Did you generate a text with AI, or do you have an automated translation that sounds robotic, repetitive, and full of hidden logical flaws? Don't risk your reputation with a sloppy document.
I am Ettore Pedretti, and I am here to fix it. I take the extreme speed of cutting-edge AI software and combine it with the precision and cultural nuance of my native human eye.
What I will do for your text:
- Advanced Grammar Check: Fix typos, spelling, and incorrect punctuation.
- Text Humanization: Rewrite robotic phrases to ensure a perfect, natural Italian flow.
- Tone Adjustment: Adapt the style to your specific target audience.
What you will receive:
- A document with Tracked Changes (to see every single manual improvement).
- A clean document ready to be used or published.
Perfect for blog posts, e-books, translations, and transcripts. 100% satisfaction guaranteed or your money back. Message me now for a custom quote in 5 minutes!
Language:
Italian
Content Type:
Website content
•
Social media content
•
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you just use another AI tool to check my text?
Absolutely not. I use advanced AI tools only for a macro-scan and formatting. The real value is my line-by-line manual proofreading. I rewrite sentences, fix logical gaps, and make sure the text sounds 100% natural and human.
What files do you accept and deliver?
I accept editable formats like Word (.docx), Google Docs, or .txt files. Upon delivery, you will receive two documents: one with Tracked Changes showing all my edits and one final clean copy ready to use.
What happens if I am not satisfied with the result?
Your satisfaction is my priority. I offer unlimited revisions. If the final document still doesn't meet your expectations, you will get a 100% full refund. No questions asked.
