I will provide ata certified translation english to russian
Expert ATA certified English to Russian translator and writer
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
ATA-certified native-level translation of your official documents (En-Ru, Ru-En, Ukrainian-English). I will translate, edit, and format your content.
I produce idiomatic translations which read as if they were written by a native speaker. With over 30 years of experience and 100 books translated, edited, and published, my translations are hand-crafted, and error-free. You will not be getting generic AI content but a text you will want to come back to.
I specialize in translating complex legal documents, as well as marketing, social media, medical, literature, self-help, psychology, e-learning, spiritual and mental health.
I am an ATA-certified English-Russian translator and provide my official ATA accuracy certificate acceptable for immigration, education, employment, political asylum interviews, etc. 100% acceptance guarantee!
Language:
English
Russian
•
Russian
•
English
Ukrainian
•
English
Document type:
Contractual/Legal
Industry expertise:
Legal
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Cisco
Communications Equipment
Proofreading communications with clients (IT and marketing)
Mar 2014-May 2015
TransPerfect
Writing & Publishing
Translated over 10M words in IT and marketing.
May 2011-Jan 2025
My Portfolio
24 reviews for this Gig
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
N nastya_bil

Sweden
Great experience! The translation was high-quality and very professional. Everything was done exactly as requested. I’m completely satisfied with the result.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?R 
rtori9

Argentina
I’m very satisfied with the work with Evgeny. He completed the translation very quickly, and everything was excellent. Thank you very much!
$100-$200
Price
1 day
Duration
E 
Seller's Response
Helpful?E elliotoracle

United States
Great work! And super quickly done as well. Thank you so much!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?E evgenydikarev
Repeat Client

United States
Easy comunication, fast and well done
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?P paulpetrov
Repeat Client

United States
Great work!
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?
24 reviews for this Gig
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
N nastya_bil

Sweden
Great experience! The translation was high-quality and very professional. Everything was done exactly as requested. I’m completely satisfied with the result.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?R 
rtori9

Argentina
I’m very satisfied with the work with Evgeny. He completed the translation very quickly, and everything was excellent. Thank you very much!
$100-$200
Price
1 day
Duration
E 
Seller's Response
Helpful?E elliotoracle

United States
Great work! And super quickly done as well. Thank you so much!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?E evgenydikarev
Repeat Client

United States
Easy comunication, fast and well done
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?P paulpetrov
Repeat Client

United States
Great work!
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?

