Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide arabic proofreading and proofread arabic content for books and websites
UK Medical Doctor, 10 Years in English Arabic Translation, Writing and Voiceover
Dr. Muhammad Nagah ► a licensed physician with GMC registration in the UK, an academic lecturer in Family Medicine, and a bilingual English ↔ Arabic translation expert.
For the past 10 years, togethe...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
What people loved about this freelancer
tofayel2737
Kuwait
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I am very happy with the work. The freelancer followed my instructions carefully and delivered the documents exactly as required. Communication...
danisimos
Ukraine
Very professional and dedicated. Quick, clear, and pleasant to communicate with😊 We're always happy with the provided results. Thank you!
ahmexg
Saudi Arabia
Excellent review and proofreading of existing content and delivered in under 24 hours! This was for a bilingual project (Arabic and English), and he handled...
blaked150
Thailand
It was a pleasure to work with Mohammad. He read between the lines of an unclear request, delivered what I needed and did so earlier than expected. He was also...
paulmicallef581
United Arab Emirates
"I have had the pleasure of working with Mohammed for the fourth time now, and once again, he has exceeded my expectations. Mohammed is exceptionally quick...
About this Gig
Welcome to the BEST-SELLING ⭐ Arabic proofreading service on Fiverr
أهلا بكم في خدمة التدقيق اللغوي العربي ⭐ الاحترافية
Need your Arabic content to sound natural and polished, not robotic or awkward?
This professional Arabic proofreading service is brought to you by Dr Muhammad Nagah:
- UK licensed physician with GMC registration;
- Academic lecturer in Family Medicine;
- Arabic language expert with 10+ years of experience.
في هذه الخدمة أقدّم تدقيقا لغويا احترافيا يركّز على سلامة اللغة، وجمال الأسلوب، وسلاسة النص، وليس مجرد تصحيح أخطاء إملائية. معكم د. محمد نجاح
- طبيب بشري مُسجلَّ بـوزارة الصحة البريطانية
- عضو هيئة تدريس بكلية الطب البشري
- ومدقق وكاتب ومترجم بخبرة أكثر من عقدٍ من الزمن
For the past 10 years, together with my expert team, I have:
- Worked with over 3,000 clients on 10,000+ projects
- Translated 10M+ words through Fiverr's best-selling Arabic translation service
- Written 500+ general and medical articles
- Proofread Arabic in numerous documents & websites
Proven Track Record |
- ⭐10,000+ Completed Orders
- ⭐3,000+ Satisfied Clients
- ⭐99% Repeat Buyers
- ⭐Top 1% on Fiverr
Work with a proven expert in Arabic proofreading, writing, and translation.
Message me to get started!
Language:
Arabic
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Kia
Auto Manufacturers
My role was translating an EV product guide for Kia, ensuring technical accuracy and a clear, engaging style for easy reader understanding.
Jan 2025-Jun 2025
My Portfolio
FAQ
Urgent Projects | I have an urgent project needed within hours. Can you help?
Yes, I handle urgent projects when availability allows. Message me first with word count and deadline. I often deliver faster than expected, but quality always comes first. The priority delivery service might incur additional costs.
Samples | Can you send me some of your best samples?
Absolutely! Please check my gig gallery above ↑ to find a number of my best Arabic proofreading samples. Additionally, you can contact me and ask for more samples, and I will share my portfolio with you.
Special Requirements | I have special requirements. How do we proceed?
Just send me a message, explain the nature of your project, attach your file(s), and I will take it from there. I will send you a customized offer based on the special requirements of your project.
Writing | Do you offer Arabic writing services too?
That's correct! In addition to being a native Arabic proofreader, I am also an Arabic content writer. I happen to run one of the most successful Arabic content writing gigs on Fiverr as well. Please check my other gigs for more details.
Translation | I like your work and I want to hire you as a translator
It will be an honor. However, it's important to note that the goal of this gig is to help you as a non-Arabic native to evaluate the quality of the translation you receive from your current translator. The evaluation service is 100% honest and doesn't intend to replace your current provider.
Privacy | What about confidentiality?
It is a priority and is highly respected. I keep all the files confidential and within a narrow circle of specialized Arabic professionals. I'm sure you wouldn't mind a team working on the file instead of a single person. This should not raise any concerns as we all work as one solid team for you.
Rewriting | Will you rewrite my text completely?
Proofreading improves your text without changing its meaning. If you need full rewriting or copyediting, message me first to discuss.
Specific Tones | Can you match a specific tone or style?
Yes. If you have a preferred tone, audience, or style guide, share it before ordering and I will follow it carefully.
Books | Do you proofread books and manuscripts?
Yes. I frequently proofread books and long manuscripts. Message me with the word count so I can suggest the best package and timeline.
Formats | What file formats do you accept?
I accept Word, PDF, Google Docs, and most text formats. If you have a special format, feel free to ask.
Reviews
279 reviews for this Gig
| (263) | ||
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T 
taliangor
Repeat Client
Israel
I had the pleasure of working with Dr. Muhammad on the translation of an entire website from English into Arabic, and I can confidently say that the quality of his work was exceptional. Dr. Muhammad demonstrated not only excellent language skills, but also a deep understanding of context, tone, and...
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
E 
Seller's Response
Helpful?E 
edumohandrew
Ghana
The final result was very close to my expectations. The freelancer demonstrated a high level of professionalism throughout the project and delivered quality work. Communication was proactive, and they were quick to respond to messages and feedback. Overall, it was a smooth and reliable experience, and I would recommend their services.
$400-$600
Price
2 weeks
Duration
Helpful?H hajjomra110
Repeat Client
Belgium
Professionnalisme, Maîtrise de la langue et Délai de livraison très bien
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?D dimitrii777
Repeat Client
Thailand
all good thank you
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?E 
esimoapp
Repeat Client
Israel
Thank you coming back for more
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?
Reviews
279 reviews for this Gig
| (263) | ||
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T taliangor
Repeat Client
Israel
I had the pleasure of working with Dr. Muhammad on the translation of an entire website from English into Arabic, and I can confidently say that the quality of his work was exceptional. Dr. Muhammad demonstrated not only excellent language skills, but also a deep understanding of context, tone, and...
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
E Seller's Response
Helpful?E edumohandrew
Ghana
The final result was very close to my expectations. The freelancer demonstrated a high level of professionalism throughout the project and delivered quality work. Communication was proactive, and they were quick to respond to messages and feedback. Overall, it was a smooth and reliable experience, and I would recommend their services.
$400-$600
Price
2 weeks
Duration
Helpful?H hajjomra110
Repeat Client
Belgium
Professionnalisme, Maîtrise de la langue et Délai de livraison très bien
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?D dimitrii777
Repeat Client
Thailand
all good thank you
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?E esimoapp
Repeat Client
Israel
Thank you coming back for more
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?
