Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to spanish or french subtitles and srt files for your video
Mustafa E
About this gig
Spanish and French speakers are some of the biggest audiences online. I translate your English content into natural Spanish or French subtitles, timed perfectly to the speech, so you can reach them without re-recording anything.
I speak French and work with Spanish every day as a professional editor, and every file is checked line by line for meaning, grammar and timing before delivery.
What you get:
- Natural translation that keeps your tone, not word-for-word text
- Perfect timing, synced line by line
- SRT file ready for YouTube, Vimeo or any course platform
- Burned-in subtitles (Standard and Premium)
- Both Spanish and French versions in the Premium package
Perfect for:
- YouTube channels and podcasts
- Online courses, webinars and tutorials
- Ads, interviews and company content
Send your file and tell me the language (Spanish, French or both). Longer content or a batch? Message me for a custom offer.
Get to know Mustafa E
Mustafa E
Reels and Shorts Video Editor, After Effects
- FromUnited Arab Emirates
- Member sinceJun 2026
Languages
English, Arabic, French
I'm a video editor and videographer based in Dubai with 4+ years of experience, focused on short-form content: Instagram Reels, TikToks and YouTube Shorts. I currently run the full content pipeline at Tanami Properties. I edit in Premiere Pro and After Effects: hook-first pacing, word-by-word animated captions (English or Arabic), motion graphics, color grading and a clean sound mix. I work with real estate agents, brands and creators. Send me your raw clips and I'll turn them into reels people watch to the end.
My Portfolio
Other Subtitles & Captions Services I Offer
FAQ
What do you need from me?
Just your file (or the original subtitles if you have them) and the target language: Spanish, French or both. A script helps but is not required.
Can you also do other languages?
Yes. I also do English to Arabic and Arabic to English in a separate gig, and I can translate Russian, German, Spanish or French content into English. Message me first.
What if I need more revisions?
Extra revisions can be purchased as a gig extra
